Traducción de la letra de la canción Mugshot - The New Cities

Mugshot (original)

People tell me i outta know better
Its so hard to keep it together
I’ve got this feeling cause my phone keeps ringing
And my mind keeps dreaming
And my soul’s just screaming out
Hey oh, hey hey oh
Just for the record
I’ve got a clean record
I know its gonna change and i can’t be blamed
There goes my halo
Things are about to change…
Gonna go all night, twilight to daylight
Crank it to eleven, rock my way to heaven
And i won’t stop 'til i get my mugshot
Money in my pocket, just to too late stop it
Its so easy, drinking tequila looking at tila
At the last bar, i was so famous, i was a rockstar
And i lost my jacket when they played michael jackson
Dancing all alone cause i own the zone
Singing hey oh, hey hey oh
Gonna jump in a fountain, climb every mountain
Cutting every line cause i’m out of my mind
Singing hey oh, hey hey oh
Cause that’s just how i roll…
Gonna go all night, twilight to daylight
Crank it to eleven, rock my way to heaven
And i won’t stop 'till i get my mugshot
Money in my pocket, just to too late stop it
And i’ve never seen a girl look as fine as you
And i’m gonna get your name as my next tattoo
And i wanna spend the rest of my life with you
Before the cops come and take me away

Mugshot (traducción)

La gente me dice que tengo que saber mejor
Es tan difícil mantenerlo unido
Tengo este sentimiento porque mi teléfono sigue sonando
Y mi mente sigue soñando
Y mi alma solo está gritando
Oye, oye, oye, oye
Solo para que conste
tengo un historial limpio
Sé que va a cambiar y no puedo ser culpado
Ahí va mi halo
Las cosas están a punto de cambiar…
Voy a ir toda la noche, del crepúsculo a la luz del día
Sube a las once, rockea mi camino al cielo
Y no me detendré hasta que obtenga mi foto policial
Dinero en mi bolsillo, demasiado tarde para detenerlo
Es tan fácil, beber tequila mirando a tila
En el último bar, era tan famoso, era una estrella de rock
Y perdí mi chaqueta cuando tocaron Michael Jackson
Bailando solo porque soy dueño de la zona
Cantando hey oh, hey hey oh
Voy a saltar en una fuente, escalar cada montaña
Cortando cada línea porque estoy loco
Cantando hey oh, hey hey oh
Porque así es como yo ruedo...
Voy a ir toda la noche, del crepúsculo a la luz del día
Sube a las once, rockea mi camino al cielo
Y no me detendré hasta que tenga mi foto policial
Dinero en mi bolsillo, demasiado tarde para detenerlo
Y nunca he visto a una chica lucir tan bien como tú
Y voy a tener tu nombre como mi próximo tatuaje
Y quiero pasar el resto de mi vida contigo
Antes de que venga la policía y me lleve