Traducción de la letra de la canción Daydream - The New Regime

Daydream (original)

Step into a time where it doesn’t exist
No one to love and nothing to miss
Dust keeping still on the window sill
It’s all I ever see in this daydream
People like figurines playing a scene
Soldiers and saints marching in their place
Flipping a coin for the human race
It’s all I ever see in this daydream
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Preaching from above to a choir below
How many times can you reap what you’ve sewn
Hitching a ride to the great unknown
It’s all I ever see in this daydream
Looking up, feeling down is what it’s about
Say the mending of minds in this mental drought
I’ve had enough so I’m checking out
It’s all I ever see in this daydream
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Stand tall, in this world of disappointments
How long before I get to make it right again
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Everything is turned around
I don’t want to be hanging 'round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Stand tall, in this world of disappointments
How long before I get to make it right again

Daydream (traducción)

Entra en un tiempo donde no existe
Nadie a quien amar y nada que extrañar
El polvo permanece inmóvil en el alféizar de la ventana
Es todo lo que veo en este sueño
A la gente le gustan las figuritas que representan una escena.
Soldados y santos marchando en su lugar
Lanzar una moneda para la raza humana
Es todo lo que veo en este sueño
Todo está al revés
No quiero estar dando vueltas
No lo quiero a tu manera
Cuando puedo tenerlo a mi manera
Todo está al revés
No quiero estar dando vueltas
No lo quiero a tu manera
Cuando puedo tenerlo a mi manera
Predicando desde arriba a un coro abajo
¿Cuántas veces puedes cosechar lo que has cosido?
Enganchando un paseo al gran desconocido
Es todo lo que veo en este sueño
Mirar hacia arriba, sentirse abajo es de lo que se trata
Di la reparación de las mentes en esta sequía mental
He tenido suficiente, así que estoy revisando
Es todo lo que veo en este sueño
Todo está al revés
No quiero estar dando vueltas
No lo quiero a tu manera
Cuando puedo tenerlo a mi manera
Todo está al revés
No quiero estar dando vueltas
No lo quiero a tu manera
Cuando puedo tenerlo a mi manera
Ponte de pie, en este mundo de decepciones
¿Cuánto tiempo antes de que pueda volver a hacerlo bien?
Todo está al revés
No quiero estar dando vueltas
No lo quiero a tu manera
Cuando puedo tenerlo a mi manera
Todo está al revés
No quiero estar dando vueltas
No lo quiero a tu manera
Cuando puedo tenerlo a mi manera
Ponte de pie, en este mundo de decepciones
¿Cuánto tiempo antes de que pueda volver a hacerlo bien?