Traducción de la letra de la canción Remission of Guilt - The New Regime

Remission of Guilt (original)

Now I’ll let the madman sing for me
But he won’t be getting any sympathy
Lock him out away where he won’t be found
Just to count the time until his mind blows out
Now it leads him to the reason
For the misery that won’t go away
No idea what self worth really is
'Cos the thoughts in his brain aren’t really his
Run in circles, Scratch to get out
It’s the misery that won’t go away
Go drag it to the end of the line
Where the damage is said and done
Hold onto what you can of your pride
As you look for a new way out
Turn what’s left of the real world upside down
Just to break the silence for a horrid sound
Apathy is all you get from me
When you turn a blind eye to hypocrisy
Now it leaves him with the reason
For the misery that won’t go away
Go drag it to the end of the line
Where the damage is said and done
Hold onto what you can of your pride
As you look for a new way out
Try to throw the weight before you drown
And the fear it’ll rot you from the inside out
Now I’ll let the madman sing for me
But he’s just another casualty
Go drag it to the end of the line
Where the damage is said and done
Hold onto what you can of your pride
As you look for a new way out

(traducción)

Ahora dejaré que el loco me cante
Pero él no recibirá ninguna simpatía.
Enciérralo donde no lo encuentren
Solo para contar el tiempo hasta que su mente explote
Ahora lo lleva a la razón
Por la miseria que no desaparecerá
Ni idea de lo que es realmente la autoestima
Porque los pensamientos en su cerebro no son realmente suyos.
Corre en círculos, Scratch para salir
Es la miseria que no desaparecerá
Ve a arrastrarlo hasta el final de la línea
Donde el daño está dicho y hecho
Aférrate a lo que puedas de tu orgullo
Mientras buscas una nueva salida
Dale la vuelta a lo que queda del mundo real
Solo para romper el silencio por un sonido horrible
La apatía es todo lo que obtienes de mí
Cuando haces la vista gorda ante la hipocresía
Ahora lo deja con la razón
Por la miseria que no desaparecerá
Ve a arrastrarlo hasta el final de la línea
Donde el daño está dicho y hecho
Aférrate a lo que puedas de tu orgullo
Mientras buscas una nueva salida
Intenta tirar el peso antes de ahogarte
Y el miedo te pudrirá de adentro hacia afuera
Ahora dejaré que el loco me cante
Pero él es sólo otra víctima
Ve a arrastrarlo hasta el final de la línea
Donde el daño está dicho y hecho
Aférrate a lo que puedas de tu orgullo
Mientras buscas una nueva salida