Traducción de la letra de la canción Tap Dancing in a Minefield - The New Regime

Tap Dancing in a Minefield (original)

The moment’s gone, can’t reach it
See all that you’ve just left behind
Pace back and forth and regret
Told you too many times before
Now you’ve got to let go
I can’t waste my time
There’s just no letting up
I can’t waste my time
I won’t stand down, no no
All your days have an end
Know where to go
Now I moved on to better ways
Why would I stick around now?
This mess I’ve had, it tears me down
Carry on!
I can’t waste my time
There’s just no letting up
I can’t waste my time
I won’t stand down, no no
I can’t waste my time
There’s just no letting up
I can’t waste my time
I won’t stand down, no no

(traducción)

El momento se ha ido, no puedo alcanzarlo
Mira todo lo que acabas de dejar atrás
Paso de ida y vuelta y arrepentimiento
Te lo dije muchas veces antes
Ahora tienes que dejarlo ir
no puedo perder mi tiempo
Simplemente no hay que dejar
no puedo perder mi tiempo
No me retiraré, no no
Todos tus días tienen un final
Sepa dónde ir
Ahora pasé a mejores formas
¿Por qué me quedaría ahora?
Este lío que he tenido, me derriba
¡Continuar!
no puedo perder mi tiempo
Simplemente no hay que dejar
no puedo perder mi tiempo
No me retiraré, no no
no puedo perder mi tiempo
Simplemente no hay que dejar
no puedo perder mi tiempo
No me retiraré, no no