Traducción de la letra de la canción Hope Is Gone - The New Regime

Hope Is Gone (original)

What do you say when you’re talking about it all
Your jaw is dropping by the weight of your words
I know what you want to be, but no you can’t
Which is the face you decide to put on today
Can’t show your teeth behind the grin of a liar
I know what you want to be, but it doesn’t work like that
And now we’re broken by the weight of your heavy words
Drop in drop out now that the hope is gone
We won’t be drowning in the wake as forgotten souls
Drop in drop out now that the hope is gone
I’ll count the time as you pour through an hourglass
The fall is harder when you trip on your last legs
I know what you want to be, but it doesn’t work like that
And now we’re broken by the weight of your heavy words
Drop in drop out now that the hope is gone
We won’t be drowning in the wake as forgotten souls
Drop in drop out now that the hope is gone
And now we’re broken by the weight of your heavy words
Drop in drop out now that the hope is gone
We won’t be drowning in the wake as forgotten souls
Drop in drop out now that the hope is gone

Hope Is Gone (traducción)

¿Qué dices cuando hablas de todo?
Tu mandíbula está cayendo por el peso de tus palabras
Sé lo que quieres ser, pero no, no puedes
Cual es la cara que decides poner hoy
No puedes mostrar tus dientes detrás de la sonrisa de un mentiroso
Sé lo que quieres ser, pero no funciona así
Y ahora estamos rotos por el peso de tus palabras pesadas
Entra, abandona ahora que la esperanza se ha ido
No nos ahogaremos en la estela como almas olvidadas
Entra, abandona ahora que la esperanza se ha ido
Contaré el tiempo mientras viertes a través de un reloj de arena
La caída es más dura cuando tropiezas con tus últimas piernas
Sé lo que quieres ser, pero no funciona así
Y ahora estamos rotos por el peso de tus palabras pesadas
Entra, abandona ahora que la esperanza se ha ido
No nos ahogaremos en la estela como almas olvidadas
Entra, abandona ahora que la esperanza se ha ido
Y ahora estamos rotos por el peso de tus palabras pesadas
Entra, abandona ahora que la esperanza se ha ido
No nos ahogaremos en la estela como almas olvidadas
Entra, abandona ahora que la esperanza se ha ido