Traducción de la letra de la canción Hero - The Nixons

Hero (original)

I caught a glimpse, a silhouette, across the way
No circumstance or unseen glance, could make them stay
The big black cars with cherry stars
They congregate contemplate most complain of common pain
But they don’t really know
So I start to say that it’s okay
If we can just survive the selfishness that we all hide
A Crime, insane well who’s to blame
Another hero fades away
I hear a knock upon the door
From never never land
He told the tale of love and pain, and unseen contraband
Smoke filled room with peasants believe in Santa Claus
From history to present the world goes round and round
So I start to say that it’s okay
If we can just survive the selfishness that we all hide
A Crime, insane well who’s to blame
Another hero fades away
We see the world with different eyes, in different ways
From boys to men we learn to hate, never learn to pray
The tired huddled masses they need a Santa Claus
You can try and close your eyes and hide
But they won’t go away
So I start to say that it’s okay
If we can just survive the selfishness that we all hide
Crime, insane well who’s to blame
Another hero fades away
Fade away

Hero (traducción)

Cogí un vistazo, una silueta, al otro lado del camino
Ninguna circunstancia o mirada invisible, podría hacer que se quedaran
Los grandes autos negros con estrellas de cereza.
Se congregan contemplan la mayoría se quejan de dolor común
Pero ellos realmente no saben
Así que empiezo a decir que está bien
Si pudiéramos sobrevivir al egoísmo que todos escondemos
Un crimen, loco, ¿quién tiene la culpa?
Otro héroe se desvanece
Escucho un golpe en la puerta
De la tierra de nunca jamás
Contó la historia de amor y dolor, y contrabando invisible
Habitación llena de humo con campesinos que creen en Santa Claus
De la historia al presente el mundo da vueltas y vueltas
Así que empiezo a decir que está bien
Si pudiéramos sobrevivir al egoísmo que todos escondemos
Un crimen, loco, ¿quién tiene la culpa?
Otro héroe se desvanece
Vemos el mundo con otros ojos, de diferentes maneras
De niños a hombres aprendemos a odiar, nunca aprendemos a rezar
Las masas cansadas y acurrucadas necesitan un Santa Claus
Puedes intentar cerrar los ojos y esconderte
Pero no se irán
Así que empiezo a decir que está bien
Si pudiéramos sobrevivir al egoísmo que todos escondemos
Crimen, loco, bueno, ¿quién tiene la culpa?
Otro héroe se desvanece
Desvanecerse