Traducción de la letra de la canción Dangerous MC's - The Notorious B.I.G., Mark Curry, Snoop Dogg

Dangerous MC's (original)

Yeah, ninety-six, for my Nordstrom Ave niggaz
My Fulton Street niggaz (hardcore for ninety-six)
Dangerous MC’s.
Uhh (check it out) uhh
Diamonds on my neck, chrome drop-top
Chillin on the scene, smokin pounds of green
Oooh-wee, you see, the ugliest
Money-hungriest, Brooklyn Loch Ness
Nine millimeter cock test, wan fi’test?
And the winner is.
Y’all niggaz know the rules
I blast on niggaz so --
-- my fist never bruise
Land-still-cruise, Frank White paid his dues
Ask who’s the raw, bet they say Poppa very
Look forward to me like commissary
All of a sudden, now every-body Big Willie
Done did it, come widdit, get yo’head splitted
or get your neck slitted, admit it, you overdid it Your shit it, just ain’t got that LOUD
Gold tooth shine like TA-DOW!
Biggie Smalls the illest and how, frays raise your eyebrow
By now you figure, he talkin bout that nigga
but your weak-ass assumptions, lead led to dumpin
IV to pump-in, you’re feeling something
Catch my drift, or catch my four-fifth lift
at least six inches, above project fences
Turn meat to minces, jokes turn to flinches
When I rain I drenches, cleared your park benches (HAH)
Missed you by pinches (HOO) your talk is senseless (RRUFF)
Actor needs chiropractor (HAH, HOO) for cracked jaw
Yes I rocked your cheddar box (hah)
Dangerous you’re not I gets down (HOO)
Twist your body round and round, upside down
Chorus: Busta Rhymes
C’mon, yo, throw your hands c’mon
Bitch grab your tits c’mon
Let me know you in the spot
Bump your fists, c’mon
Thugs tote yo’shit
we bout to get mo’rich, c’mon
Let’s blow the club, c’mon
Fuck the place up, c’mon
Shake yo’nasty ass
and make it swing all around, c’mon
Yo, make this money
throw yo’loot on the ground, c’mon
Bounce in your whips, c’mon
Bitch lick yo’lips, c’mon
Dangerous MC’s
My nigga this be the shit, c’mon
Dangerous MC’s
My nigga this be the shit, c’mon
Uh-huh, make money hand over fist
The bo-vines roam where chickenhearts don’t exist
Settin up shop, it’s hands on in the hustle
Fakes don’t kill nuttin but time and don’t tussle
The process of elimination, fresh rotation
come and go and they death be starvation
In the heat of battle it’s no rest for the weary
Snooze and you lose is the theory
The theory of a patient man, is wild beyond belief
Be afraid, you don’t want beef with us chief
Your talk is cheap and the supply meets demand
Everything you can imagine is real man
and revenge be the dish I serve to cats cold
Stay up on about ten folds, you know how it goes
You know the streets and it’s real as shit, c’mon
Niggaz grab your dicks, c’mon
Bitches rub your tits, c’mon
Chorus (minus last two lines)
Awww nah, big Snoop Dogg
Slap you with my paw, all across your jaw
Break fool on these bitches while I’m breakin the law
You come up in my room look bitch you takin it off
Follow me, I slip em slide em rip em ride em provide em with that West coast G shit, L.B.C.
shit
We dips to this, make chips to this
and buy brand new whips and shit, uh-huh (beyotch)
I bet you didn’t know that yo’bitch was suckin dick (say what?)
Who you think she fuckin with?
(what?)Look here
My, Eastside lifestyle is way foul, move the crowd
Point a pistol at you bitch niggas, BLA-DOW
.
How you like me now?
(what what, what?)
You got stuck and fucked, Doggystyle
100 spokes Day-tonas, bendin the corner
all up in Crooklyn, bad bitches are lookin
Chorus (minus last two lines)
So you lovin us so much this shit is bleedin through you
If I worked in a resteraunt
I’d shit in the food and feed it to you
Most of my niggaz cuckoo, easy to gas to shoot you
Even all of them Haitian niggaz
won’t believe this voodoo
Can yo’pussy be chaka, don’t let me speak in pat-ois
and kick you in your face like we playin a game of soc-cer
I love to cock the glock-a, stack up on loot and vod-ka
And fuck your crew because all of y’all niggaz full of ca-ca
The way we doin damage tell me how the FUCK you manage
with my niggaz who marinate on foul thoughts and think savage
Them niggaz’ll throw you in a manhole
and push they hand in yo’ass
and pull yo’head right out yo’asshole!
Parkay nigga we rugged all day nigga
You ready to fuck bitch?
Fuck the foreplay nigga
This me for all consumers, my nigga FUCK the rumors
Three in the worst way of pure coke for all you DRUG ABUSERS
Chorus (minus last two lines)
Chorus (fades out)

(traducción)

Sí, noventa y seis, para mi Nordstrom Ave niggaz
Mi Fulton Street niggaz (hardcore para noventa y seis)
MC peligrosos.
Uhh (échale un vistazo) uhh
Diamantes en mi cuello, descapotable cromado
Chillin en la escena, fumando libras de verde
Oooh-wee, ya ves, el más feo
El más hambriento de dinero, Brooklyn Loch Ness
Prueba de polla de nueve milímetros, ¿quieres una prueba?
Y el ganador es.
Todos ustedes niggaz saben las reglas
Exploto en niggaz así que --
-- mi puño nunca se magulla
Land-todavía-crucero, Frank White pagó sus cuotas
Pregunta quién es el crudo, apuesto a que dicen Poppa muy
Espérame como comisario
De repente, ahora todo el mundo Big Willie
Listo, ven, haz que tu cabeza se divida
o que te corten el cuello, admítelo, te excediste Tu mierda, simplemente no tienes ese FUERTE
¡Brillo de dientes de oro como TA-DOW!
Biggie Smalls el más enfermo y cómo, los deshilachados levantan la ceja
Por ahora te das cuenta, él está hablando de ese negro
pero tus suposiciones de culo débil, el plomo llevó al basurero
IV para bombear, sientes algo
Atrapa mi deriva, o atrapa mi elevación de cuatro quintos
al menos seis pulgadas, por encima de las cercas del proyecto
Convierte la carne en carne picada, las bromas se vuelven estremecimientos
Cuando llueve me empapo, limpie tus bancas del parque (HAH)
Te extrañé por pellizcos (HOO) tu charla no tiene sentido (RRUFF)
Actor necesita quiropráctico (HAH, HOO) por fractura en la mandíbula
Sí, sacudí tu caja de queso cheddar (ja)
Peligroso no eres yo me bajo (HOO)
Gira tu cuerpo dando vueltas y vueltas, boca abajo
Coro: Busta Rhymes
Vamos, tira tus manos, vamos
Perra, agarra tus tetas, vamos
Déjame conocerte en el lugar
Golpea tus puños, vamos
Los matones tote yo'shit
estamos a punto de hacernos más ricos, vamos
Volemos el club, vamos
A la mierda el lugar, vamos
Sacude tu culo desagradable
y haz que se balancee por todas partes, vamos
Oye, haz este dinero
tira tu botín al suelo, vamos
Rebota en tus látigos, vamos
Perra lame tus labios, vamos
MC peligrosos
Mi negro, esta es la mierda, vamos
MC peligrosos
Mi negro, esta es la mierda, vamos
Uh-huh, gana dinero a manos llenas
Los bo-vines vagan donde no existen los corazones de pollo
Establecer una tienda, es práctico en el ajetreo
Las falsificaciones no matan nuttin sino el tiempo y no pelean
El proceso de eliminación, nueva rotación
van y vienen y la muerte es hambre
En el fragor de la batalla no hay descanso para los cansados
Duerme y pierdes es la teoría
La teoría de un hombre paciente, es salvaje más allá de la creencia
Ten miedo, no quieres problemas con nosotros jefe
Tu charla es barata y la oferta satisface la demanda
Todo lo que puedas imaginar es un hombre real
y la venganza sea el plato que sirvo a los gatos fríos
Mantente despierto en unos diez pliegues, ya sabes cómo va
Conoces las calles y es real como una mierda, vamos
Niggaz agarra tus pollas, vamos
Las perras frotan tus tetas, vamos
Coro (menos las dos últimas líneas)
Awww no, gran Snoop Dogg
Darte una bofetada con mi pata, por toda tu mandíbula
Haz el ridículo con estas perras mientras yo estoy violando la ley
Vienes a mi habitación, mira perra, te lo quitas
Sígueme, los deslizo, los deslizo, los desgarro, los paseo, les proporciono esa mierda de G de la costa oeste, L.B.C.
mierda
Nos sumergimos en esto, hacemos chips en esto
y comprar nuevos látigos y mierda, uh-huh (beyotch)
Apuesto a que no sabías que tu perra estaba chupando polla (¿decir qué?)
¿Con quién crees que está jodiendo?
(¿Qué?) Mira aquí
Mi estilo de vida en el este es muy asqueroso, mueve a la multitud
Apunta una pistola a tus perras niggas, BLA-DOW
.
¿Cómo te gusto ahora?
(¿que que que?)
Te quedaste atascado y jodido, Doggystyle
100 radios Day-tonas, doblando la esquina
todo en Crooklyn, las perras malas están mirando
Coro (menos las dos últimas líneas)
Así que nos amas tanto que esta mierda está sangrando a través de ti
Si yo trabajara en un restaurante
Me cagaría en la comida y te la daría de comer
La mayor parte de mi cuco niggaz, fácil de gas para dispararte
Incluso todos ellos niggaz haitianos
no creeré este vudú
Tu coño puede ser chaka, no me dejes hablar en pat-ois
y patearte en la cara como si estuviéramos jugando un partido de fútbol
Me encanta amartillar la glock-a, acumular botín y vod-ka
Y a la mierda con tu tripulación porque todos ustedes niggaz llenos de ca-ca
La forma en que hacemos daño dime cómo diablos te las arreglas
con mis niggaz que se marinan en malos pensamientos y piensan salvajemente
Esos niggaz te arrojarán a una alcantarilla
y empujan la mano en tu culo
¡y sácate la cabeza del gilipollas!
Parkay nigga nos esforzamos todo el día nigga
¿Estás listo para follar perra?
A la mierda el nigga de los juegos previos
Este yo para todos los consumidores, mi nigga FUCK los rumores
Tres de la peor manera de coca cola pura para todos ustedes DROGAS
Coro (menos las dos últimas líneas)
Coro (se desvanece)