Traducción de la letra de la canción I’ll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today) - The O'Jays

I’ll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today) (original)

I always like to be
On my P’s and Q’s
I don’t want to miss something
Nice that I can do for you
I know you love me (I know you love me)
The way I, oh
But something inside of me
Keeps saying do more
Do more, do more if you can (You can)
I got news for you
Good news for you, oh oh
I’m gonna be sweeter to you
Than I was yesterday
You call me you sugar-and-spice man
Your everything-nice man
But I’m just trying to give you
Half as much as you’ve given me
And I, I don’t, I don’t doubt myself
I know I’m doing my job
But I believe I can squeeze
A little bit more love
Out of this old heart
I know you love (I know you love me)
The way I, oh
But something inside of me
Keeps saying do more
Do more, do more if you can (You can)
I got news for you
Good news for you, oh
I’m gonna be much sweeter to you, baby
Than I was yesterday
I got news for you
Good God almighty, I’ve got news for you, oh
I’m gonna be sweeter to you
Than I was yesterday (Yesterday)

I’ll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today) (traducción)

siempre me gusta estar
En mis P y Q
no quiero perderme nada
Es bueno que pueda hacer por ti
Sé que me amas (sé que me amas)
La forma en que yo, oh
Pero algo dentro de mí
Sigue diciendo haz más
Haz más, haz más si puedes (Puedes)
Tengo noticias para ti
Buenas noticias para ti, oh oh
Voy a ser más dulce contigo
de lo que era ayer
Me llamas hombre de azúcar y especias
Tu todo-buen hombre
Pero solo estoy tratando de darte
La mitad de lo que me has dado
Y yo, yo no, yo no dudo de mí mismo
Sé que estoy haciendo mi trabajo
Pero creo que puedo exprimir
Un poco más de amor
Fuera de este viejo corazón
Sé que amas (sé que me amas)
La forma en que yo, oh
Pero algo dentro de mí
Sigue diciendo haz más
Haz más, haz más si puedes (Puedes)
Tengo noticias para ti
Buenas noticias para ti, oh
Voy a ser mucho más dulce contigo, nena
de lo que era ayer
Tengo noticias para ti
Dios todopoderoso, tengo noticias para ti, oh
Voy a ser más dulce contigo
de lo que fui ayer (ayer)