Traducción de la letra de la canción A Peculiar Noise Called "Train Director" - The Olivia Tremor Control

A Peculiar Noise Called "Train Director" (original)

If i’m going out
I want to take with me
(a month of golden sundays)
If we’re going out
Should we bring a map?
Or should we lose ourselves in meaning
Where we are — in the blink of an eye
You get several meanings
If you come back down
Be sure to hear the sound
(of xylophones gently breathing)
Where we are — in the blink of an eye
You get several meanings
Do you question what’s in sight
As the sun is setting
As the airplane hits boundaries
A waterfall fell on an optical atlas
What was remains the same
It took up residence
With a peculiar noise called «train director»

(traducción)

si voy a salir
quiero llevar conmigo
(un mes de domingos dorados)
si vamos a salir
¿Deberíamos llevar un mapa?
¿O deberíamos perdernos en el significado?
Dónde estamos, en un abrir y cerrar de ojos
Tienes varios significados
Si vuelves a bajar
Asegúrate de escuchar el sonido
(de xilófonos respirando suavemente)
Dónde estamos, en un abrir y cerrar de ojos
Tienes varios significados
¿Te cuestionas lo que está a la vista?
Mientras el sol se pone
A medida que el avión llega a los límites
Una cascada cayó sobre un atlas óptico
Lo que fue sigue igual
Tomó residencia
Con un ruido peculiar llamado «director del tren»