Traducción de la letra de la canción Holiday Surprise 1, 2, 3 - The Olivia Tremor Control

Holiday Surprise 1, 2, 3 (original)

Spending my last dollar on a hotel and a restaurant
Sky looks gray but the sky inside is a mighty great one
Don’t worry
Don’t worry
Taking the time to waste your sunny day
Taking the time to waste your sunny day
Holiday surprise and a bright one at that
It’s a holiday to last even though we spent the last year
In a dream, in a dream
Taking the time to waste your sunny day
Taking the time to waste your sunny day
Imitating you
Your image floats two feet above the ground
I sit down in my seat and wait to take off
I can’t wait for the oxygen to get thin
I twist around in my seat
I’m flying like a star (a star taker)
Taking light from the sky
Teasing all the people with pictures of you
Cause it’s a holiday surprise
ooo-ah
Remember the beliefs we had back then
Said we’d never change our minds
But oh, and then again
All the dreams were just early plans
Well please, please
Don’t you ever change your mind on me
Don’t you ever change your mind on me
Conflict in our heads makes us see
Without the depth that we used to
All of the problems in our way
Make it so very hard to say
Well please, please

Holiday Surprise 1, 2, 3 (traducción)

Gastar mi último dólar en un hotel y un restaurante
El cielo se ve gris, pero el cielo interior es muy grande
No te preocupes
No te preocupes
Tomando el tiempo para desperdiciar tu día soleado
Tomando el tiempo para desperdiciar tu día soleado
Sorpresa de vacaciones y una brillante en eso
Son vacaciones para durar a pesar de que pasamos el último año
En un sueño, en un sueño
Tomando el tiempo para desperdiciar tu día soleado
Tomando el tiempo para desperdiciar tu día soleado
imitandote
Tu imagen flota dos pies sobre el suelo
Me siento en mi asiento y espero para despegar
No puedo esperar a que el oxígeno se diluya
Me giro en mi asiento
Estoy volando como una estrella (un tomador de estrellas)
Tomando luz del cielo
Burlarse de todas las personas con fotos tuyas
Porque es una sorpresa navideña
ooo-ah
Recuerda las creencias que teníamos en ese entonces
Dijimos que nunca cambiaríamos de opinión
Pero oh, y luego otra vez
Todos los sueños eran solo planes tempranos
Bueno, por favor, por favor
Nunca cambies de opinión sobre mí
Nunca cambies de opinión sobre mí
El conflicto en nuestras cabezas nos hace ver
Sin la profundidad que solíamos
Todos los problemas en nuestro camino
Haz que sea muy difícil de decir
Bueno, por favor, por favor