Traducción de la letra de la canción Hideaway - The Olivia Tremor Control

Hideaway (original)

Don’t hideaway, hideaway from your imagery
Don’t hideaway, hideaway from all your daydreams (Or your nightmares)
What is to fear when surrounded in apathy
When putting down words is just like pulling teeth away
And I know some kind of rain will fall
But it can’t rain everyday
Don’t hideaway, hideaway from your intricacies
And don’t hideaway, hideaway from all your obliques (It's all out there)
There’s no need to fear all those things in your histories
When putting down words is just like putting things away
And I know some kind of rain will fall
But it can’t rain everyday
So long Sekhu, goodbye Ren
So long Sekhu, goodbye Ren
Won’t you show me?
(So long Sekhu, goodbye Ren)
Won’t you show me?
(So long Sekhu, goodbye Ren)

Hideaway (traducción)

No te escondas, escóndete de tus imágenes
No te escondas, escóndete de todos tus sueños (o tus pesadillas)
¿Qué es temer cuando se está rodeado de apatía?
Cuando escribir palabras es como sacar los dientes
Y sé que algún tipo de lluvia caerá
Pero no puede llover todos los días
No te escondas, escóndete de tus vericuetos
Y no te escondas, escóndete de todos tus oblicuos (Está todo ahí afuera)
No hay necesidad de temer todas esas cosas en sus historias
Cuando escribir palabras es como guardar cosas
Y sé que algún tipo de lluvia caerá
Pero no puede llover todos los días
Hasta siempre Sekhu, adiós Ren
Hasta siempre Sekhu, adiós Ren
¿No me mostrarás?
(Hasta siempre Sekhu, adiós Ren)
¿No me mostrarás?
(Hasta siempre Sekhu, adiós Ren)