Traducción de la letra de la canción Chic Lorraine - The Outfield

Chic Lorraine (original)

There’s only so much fun I can take
Before I’m ready to break
You make it happen girl — you make it happen girl
And you can take my lovin' outside
Don’t you take my love for a ride
You make it happen girl — oh it really happens girl
You know that I’m not ready to wait
I don’t wanna be late
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Ooh than chic lorraine
There’s only so many rivers I’d cross
My love’s already lost — you make it happen girl
Oh you make it happen girl
I’m gonna touch you deeper inside
And that’s so hard to describe
You make it happen girl — oh you make it happen girl
Don’t keep me standing out in the rain
She can turn me on just the same
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Sometimes she’s got a heart of stone
And I don’t wanna leave her alone
There’s only so much fun I can take
Before I’m ready to break
You make it happen girl
You make it happen girl
And you can take my lovin' outside
Don’t you take my love for a ride
You make it happen
Oh it really happens girl
You know that I’m not ready to wait
I don’t wanna be late
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Ooh than chic lorraine

(traducción)

Hay tanta diversión que puedo tomar
Antes de que esté listo para romper
Tú haces que suceda niña, tú haces que suceda niña
Y puedes llevar mi amor afuera
No lleves mi amor a dar un paseo
Tú haces que suceda niña, oh, realmente sucede niña
Sabes que no estoy listo para esperar
no quiero llegar tarde
Oh chic Lorraine aquí viene otra vez
He estado despierto toda la noche, el amor no viene mejor
Ooh que elegante Lorraine
Hay tantos ríos que cruzaría
Mi amor ya está perdido, tú haces que suceda, niña
Oh tu haces que suceda chica
Voy a tocarte más adentro
Y eso es tan difícil de describir
Tú haces que suceda, niña, oh, tú haces que suceda, niña
No me mantengas de pie bajo la lluvia
Ella puede excitarme de la misma manera
Oh chic Lorraine aquí viene otra vez
He estado despierto toda la noche, el amor no viene mejor
Oh chic Lorraine aquí viene otra vez
He estado despierto toda la noche, el amor no viene mejor
A veces ella tiene un corazón de piedra
Y no quiero dejarla sola
Hay tanta diversión que puedo tomar
Antes de que esté listo para romper
Tu haces que suceda chica
Tu haces que suceda chica
Y puedes llevar mi amor afuera
No lleves mi amor a dar un paseo
Tu lo haces suceder
Oh, realmente sucede chica
Sabes que no estoy listo para esperar
no quiero llegar tarde
Oh chic Lorraine aquí viene otra vez
He estado despierto toda la noche, el amor no viene mejor
Ooh que elegante Lorraine