Traducción de la letra de la canción Going Back - The Outfield

Going Back (original)

I’m just a fool — no disguise
I still get hurt — same old pride
But growing older — I’ve realized
There’s not a place — in my life — tonight
I ain’t gonna leave this town no more
I’m sorry for the times that I did before
I’m going back to where my heart came from
I ain’t gonna leave this town again
I’m sorry for the things I did but then
I didn’t realize where I belonged
Shakin' the blues — every night
Been all alone — no surprise
Don’t you forget me — I’m so blind
I’m coming back — one more time — tonight
I ain’t gonna leave this town no more
I’m sorry for the times that I did before
I’m going back to where my heart came from
I ain’t gonna leave this town again
I’m sorry for the things I did but then
I didn’t realize where I belonged
If these streets were empty
With nothing to see
You could take me from this town
Oh but you won’t take this town out of me
Too many years — can’t forget
So many dreams — ain’t done yet
An' all of these memories — still the same
I’m going home — and I’ll remain — unchanged
I ain’t gonna leave this town no more
I’m sorry for the times that I did before
I’m going back to where my heart came from
I ain’t gonna leave this town again
I’m sorry for the things I did but then
I didn’t realize where I belonged

(traducción)

Solo soy un tonto, sin disfraz
Todavía me lastimo, el mismo viejo orgullo
Pero al envejecer, me di cuenta
No hay un lugar, en mi vida, esta noche
No voy a dejar esta ciudad nunca más
Lo siento por las veces que lo hice antes
Voy a volver a donde vino mi corazón
No voy a dejar esta ciudad otra vez
Lo siento por las cosas que hice, pero entonces
No me di cuenta de a dónde pertenecía
Sacudiendo el blues, todas las noches
He estado completamente solo, sin sorpresa
No me olvides, estoy tan ciego
Volveré, una vez más, esta noche
No voy a dejar esta ciudad nunca más
Lo siento por las veces que lo hice antes
Voy a volver a donde vino mi corazón
No voy a dejar esta ciudad otra vez
Lo siento por las cosas que hice, pero entonces
No me di cuenta de a dónde pertenecía
Si estas calles estuvieran vacías
Sin nada que ver
Podrías sacarme de este pueblo
Oh, pero no me quitarás esta ciudad
Demasiados años, no puedo olvidar
Tantos sueños, aún no han terminado
Y todos estos recuerdos, siguen siendo los mismos
Me voy a casa, y me quedaré, sin cambios
No voy a dejar esta ciudad nunca más
Lo siento por las veces que lo hice antes
Voy a volver a donde vino mi corazón
No voy a dejar esta ciudad otra vez
Lo siento por las cosas que hice, pero entonces
No me di cuenta de a dónde pertenecía