Traducción de la letra de la canción John Lennon - The Outfield

John Lennon (original)

A soul full of anger — but nothing to show
A world wrapped in cotton — but nowhere to go
Obsessed by a woman that you didn’t know
Don’t turn around — don’t turn around
Torn between lovers — both mothers as well
A mind a prison — a heart in a cell
If only the screams could be heard from this hell
Don’t turn around — don’t turn around
You were surprised by a girl in the sky
Who changed everyone
And as your life became so mystified
There was a lonely heart — left by the side
Tomorrow could never be just one more day
Confused by an image — refusing to stay
The child in your mind always wanted its way
Don’t turn around — don’t turn around
Then on a day in your life
Still remembered by everyone
There was a man with a gun at his side
You and your monkey had nowhere to hide
He was the man that was sent from the rye
Don’t turn around — don’t turn around
So many things on his mind
I’m not sure if he knew
Why he blew you away
I can’t decide if it’s true
What he thought on that day
Don’t be afraid when the day turns to night
Don’t be ashamed when I turn out the lights
Call out my name and I’d hold you so tight
Don’t turn around — don’t turn around

(traducción)

Un alma llena de ira, pero nada que mostrar
Un mundo envuelto en algodón, pero sin lugar adonde ir
Obsesionado por una mujer que no conocías
No te des la vuelta, no te des la vuelta
Dividido entre amantes, ambas madres también
Una mente una prisión, un corazón en una celda
Si tan solo los gritos pudieran ser escuchados desde este infierno
No te des la vuelta, no te des la vuelta
Te sorprendió una chica en el cielo
¿Quién cambió a todos?
Y a medida que tu vida se volvió tan mistificada
Había un corazón solitario, dejado a un lado
Mañana nunca podría ser solo un día más
Confundido por una imagen, negándose a quedarse
El niño en tu mente siempre quiso su camino
No te des la vuelta, no te des la vuelta
Entonces en un día en tu vida
Todavía recordado por todos
Había un hombre con un arma a su lado
Tú y tu mono no tenían dónde esconderse
Él era el hombre que fue enviado desde el centeno
No te des la vuelta, no te des la vuelta
Tantas cosas en su mente
No estoy seguro de si él sabía
¿Por qué te dejó boquiabierto?
No puedo decidir si es verdad
Lo que pensó ese día
No tengas miedo cuando el día se convierta en noche
No te avergüences cuando apago las luces
Di mi nombre y te abrazaría tan fuerte
No te des la vuelta, no te des la vuelta