Traducción de la letra de la canción Never Told Lies - The Outfield

Never Told Lies (original)

Well you were just the kind of woman
That always made me feel so proud
You wore your heart on your sleeve
And it was plain to be seen
You didn’t mess around
And I can still remember thinking
About the stories that I heard
Although I knew they were true
I just kept thinking of you
I guess I should have learned
When you’re the victim of so many glances
Hearing whispers that sound like a storm
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
Why don’t you tell me that it’s over
Why don’t you tell me what I’ve done
I know that in my own mind
I should’ve opened my eyes
To see where I went wrong
Would it make the slightest difference
Would it change the way you feel
Would I be dreaming out loud
Would I be lost in a crowd
Oh would you want me still
Listening to so many stories
Now I just can’t take any more
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
My heart’s been so badly broken
I can’t help but wonder what for
Listening to so many stories
I know I can’t take any more
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
Well you never told lies
No you never told lies
Well you never told lies
Never told lies before
Well you never told lies
Never told lies before
Well you never told lies
Never told lies before

(traducción)

Bueno, eras el tipo de mujer
Eso siempre me hizo sentir tan orgulloso
Llevabas tu corazón en la manga
Y era fácil de ver
no te metiste
Y todavía puedo recordar haber pensado
Sobre las historias que escuché
Aunque sabía que eran verdad
seguí pensando en ti
Supongo que debería haber aprendido
Cuando eres victima de tantas miradas
Escuchar susurros que suenan como una tormenta
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
¿Por qué no me dices que se acabó?
¿Por qué no me dices lo que he hecho?
Sé que en mi propia mente
Debería haber abierto los ojos
Para ver dónde me equivoqué
¿Haría la más mínima diferencia
¿Cambiaría la forma en que te sientes?
¿Estaría soñando en voz alta?
¿Estaría perdido en una multitud?
Oh, ¿me quieres todavía?
Escuchando tantas historias
Ahora no puedo más
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Mi corazón ha estado tan mal roto
No puedo evitar preguntarme para qué
Escuchando tantas historias
Sé que no puedo más
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Bueno, nunca dijiste mentiras
No, nunca dijiste mentiras
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes
Bueno, nunca dijiste mentiras
Nunca dije mentiras antes