Traducción de la letra de la canción Stranger in My Own Town - The Outfield

Stranger in My Own Town (original)

I still remember what I saw last night
Three small kids stealing money from a poor man
Now that ain’t right — no that ain’t right
I’m still thinking 'bout the things I heard
Poor old man — he was frightened and afraid of every word
— and it’s all so absurd
But times are changing now an d I still care
There must be something we can do out there
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
I keep on walkin' through these run down streets
Graffiti walls — this ain’t nothing like it used to be
Not for you or for me
This town’s never been so down before
Looks like a photograph — someone mighta taken in
The second world war
Oh but what was that for
So many people gave their lives for this
There’s nothing left for us to reminisce
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
When those sad days were over
I’m sure they all thought that weld won
But now as I look around
We’re still invaded by everyone
Things won’t ever be the same again
I’ve not lost a town — I’ve lost my only friend
Oh but where does it end
We’ll never change these times with good intent
But right now I know I don’t feel content
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby

Stranger in My Own Town (traducción)

Todavía recuerdo lo que vi anoche
Tres niños pequeños robando dinero de un hombre pobre
Ahora eso no está bien, no, eso no está bien
Todavía estoy pensando en las cosas que escuché
Pobre anciano, estaba asustado y asustado de cada palabra.
- y todo es tan absurdo
Pero los tiempos están cambiando ahora y todavía me importa
Debe haber algo que podamos hacer ahí fuera.
Soy como un extraño en mi propia ciudad bebé
Soy como un extraño en mi propia ciudad bebé
Sigo caminando por estas calles deterioradas
Paredes de graffiti: esto no se parece en nada a lo que solía ser
Ni para ti ni para mí
Esta ciudad nunca ha estado tan deprimida antes
Parece una fotografía: alguien podría haberla tomado
La segunda Guerra Mundial
Oh, pero para qué fue eso
Tantas personas dieron su vida por esto
No nos queda nada para recordar
Soy como un extraño en mi propia ciudad bebé
Soy como un extraño en mi propia ciudad bebé
Cuando esos días tristes terminaron
Estoy seguro de que todos pensaron que la soldadura ganó
Pero ahora, mientras miro a mi alrededor
Todavía estamos invadidos por todos
Las cosas nunca volverán a ser las mismas
No he perdido un pueblo, he perdido a mi único amigo
Oh, pero ¿dónde termina?
Nunca cambiaremos estos tiempos con buenas intenciones
Pero ahora sé que no me siento contento
Soy como un extraño en mi propia ciudad bebé
Soy como un extraño en mi propia ciudad bebé