Traducción de la letra de la canción Tiny Lights - The Outfield

Tiny Lights (original)

There’s a little girl, sitting on the end of her bed
She’s frightened of the things that were said — stares at the sky
There’s a little boy, too afraid of closin' his eyes
Didn’t think he’d be so surprised — he can’t disguise
He knows it’s there, soarin out the window
His mother say’s «You sure?" — he say’s «I think so»
Is there anyone out there, out there
Tiny lights come down from the sky
Tiny lights surround them tonight
Every single color in a rainbow
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
There’s an old man, rocking to and fro in a chair
He says he always knew they were there — he doesn’t care
Been a long time, so long he can’t remember the nights
When he saw the very first lights — they thought he was lying
His wife’s afraid, tell’s her not to worry
She packs her things — she’s leavin in a hurry
Is there anyone out there, out there
Tiny lights come down from the sky
Tiny lights surround them tonight
Every single color in a rainbow
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there

(traducción)

Hay una niña, sentada al final de su cama.
Tiene miedo de las cosas que se dijeron: mira al cielo
Hay un niño pequeño, demasiado asustado de cerrar los ojos
No pensé que estaría tan sorprendido, no puede disimular
Él sabe que está ahí, volando por la ventana
Su madre dice «¿Estás seguro?» — él dice «Creo que sí»
¿Hay alguien ahí afuera, ahí afuera?
Diminutas luces bajan del cielo
Pequeñas luces los rodean esta noche
Cada color en un arco iris
¿De dónde crees que vienen? No lo sé.
¿De dónde crees que vienen? No lo sé.
¿De dónde crees que vienen? No lo sé.
Hay un anciano, meciéndose de un lado a otro en una silla
Dice que siempre supo que estaban allí, no le importa
Ha pasado mucho tiempo, tanto tiempo que no puede recordar las noches
Cuando vio las primeras luces, pensaron que estaba mintiendo.
Su esposa tiene miedo, dile que no se preocupe
Ella empaca sus cosas, se va a toda prisa
¿Hay alguien ahí afuera, ahí afuera?
Diminutas luces bajan del cielo
Pequeñas luces los rodean esta noche
Cada color en un arco iris
¿De dónde crees que vienen? No lo sé.
¿De dónde crees que vienen? No lo sé.
¿De dónde crees que vienen? No lo sé.
¿Hay alguien ahí fuera, hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien ahí fuera, hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien ahí fuera, hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien ahí fuera, hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien ahí fuera, hay alguien ahí fuera?