Traducción de la letra de la canción Under A Stone - The Outfield

Under A Stone (original)

Highnoon driver’s got a kick tail beater
And he rides just as fast as he knows
Long shot dealer sold a real fire eater
Burning money just as fast as she goes
Kid don’t care 'cos he can’t get enough
Easy come — easy go Tells his mama that he ain’t living under a stone
An' he’s ready oh — oh Late night pleaser spends her daytime teaching
In the small town missionary hall
Back seat teaser never takes any money
But her friends make it nailed to the wall
She don’t care 'cos she can’t get enough
One way ticket to the ball
Tells here mama that she ain’t living under a stone
One night in the middle of Main Street
Riding in a big flash car
Sets his eyes on the good time seeker
She jumps inside but they go too far
Years go by and they’ve both grown older
Kinda' sorry for the things that they did
Lookin' back they could have both been something
But their caution ran away with the wind
Life ain’t never been an easy touch
They got a house that they can’t afford
And teenage kids saying they can’t live under a stone

Under A Stone (traducción)

El conductor de Highnoon tiene un batidor de cola
Y cabalga tan rápido como sabe
El traficante de tiro largo vendió un verdadero tragafuegos
Quemando dinero tan rápido como ella va
Al niño no le importa porque no puede tener suficiente
Easy come, easy go Le dice a su mamá que no está viviendo debajo de una piedra
Y él está listo, oh, oh, la complaciente nocturna pasa su día enseñando
En el salón misional de un pueblo pequeño
El teaser del asiento trasero nunca recibe dinero
Pero sus amigas lo clavan en la pared
A ella no le importa porque no puede tener suficiente
Boleto de ida al baile
Aquí le dice a mamá que ella no está viviendo debajo de una piedra
Una noche en medio de Main Street
Montar en un gran auto flash
Pone sus ojos en el buen buscador de tiempo
Ella salta adentro pero van demasiado lejos
Pasan los años y los dos envejecen
Lo siento un poco por las cosas que hicieron
Mirando hacia atrás, ambos podrían haber sido algo
Pero su cautela se la llevó el viento
La vida nunca ha sido un toque fácil
Tienen una casa que no pueden pagar
Y los adolescentes dicen que no pueden vivir debajo de una piedra