Traducción de la letra de la canción Who Would You Be - The Outfield

Who Would You Be (original)

Who would you be?
Given half a chance
Seventeen
And full of confidence
Absolutely unafraid of no one
Fighting without fear
For the time and moment
So what you gonna do about it?
Chase a shadow till it’s almost gone
So what you gonna do about it?
Loser, loser
Where would you be?
If you had the choice
Buenos Aires
Rising up rejoice
A Champs Elyse subterranean
Don’t be waiting for tomorrow
That’s a one way ticket home yea
So what you gonna do about it?
Chase a shadow till it’s almost gone
So what you gonna do about it?
Loser, loser
Spin the wheel
Spin the bottle
Start it up
Aristotle
On a misty mountain hillside
We can catch a falling star
We can watch the sun rise
So what you gonna do about it?
Chase a shadow till it’s almost gone
So what you gonna do about it?
Loser, loser

(traducción)

¿Quién serías?
Dada la mitad de una oportunidad
De diecisiete
Y lleno de confianza
Absolutamente sin miedo a nadie
Luchando sin miedo
Por el tiempo y el momento
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Persigue una sombra hasta que casi se haya ido
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
perdedor, perdedor
¿Dónde estarías?
Si tuvieras la opción
Buenos Aires
Levantándose regocijo
Un subterráneo de Champs Elyse
No esperes a mañana
Eso es un boleto de ida a casa, sí
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Persigue una sombra hasta que casi se haya ido
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
perdedor, perdedor
Gira la rueda
Gira la botella
Ponlo en marcha
Aristóteles
En la ladera de una montaña brumosa
Podemos atrapar una estrella fugaz
Podemos ver salir el sol
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Persigue una sombra hasta que casi se haya ido
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
perdedor, perdedor