Traducción de la letra de la canción Easy Target - The Panic Division

Easy Target (original)

Are you really talking about us?
Are you really talking about us?
With anonymity, as your security,
and prince authority,
you could be dangerous
so tap your fingers, to a beat I can’t fight,
and watch the sparks fly out the press
BEWARE!
Your friends have betrayed you,
BEWARE!
We never knew you,
BEWARE!
Your friends have betrayed you,
Beware, beware…
Are you really talking about us?
If you keep tapping your fingers, you will wear them to the bone,
Are you really talking about us?
If you keep tapping your fingers, you will wear them to the bone.
In your defence I was an easy target,
not every _______ enough with their mistakes to be ironic
you dotted the i’s and crossed the t’s,
but didn’t keep your friends as close as your enemies.
What matter’s in the end,
Is that you’re writing in the right tense,
Can you spell objectivity?
spell objectivity?
BEWARE!
Your friends have betrayed you,
BEWARE!
We never knew you,
BEWARE!
Your friends have betrayed you,
Beware, beware…
Are you really talking about us?
If you keep tapping your fingers, you will wear them to the bone,
Are you really talking about us?
Pennies shouting…
BEWARE!
Your friends have betrayed you,
BEWARE!
We never knew you,
BEWARE!
Your friends have betrayed you,
Beware, beware…
Are you really talking about us?
If you keep tapping your fingers, you will wear them to the bone,
Are you really talking about us?
If you keep tapping your fingers, you will wear them to the bone.
Pennie shouting…

(traducción)

¿De verdad estás hablando de nosotros?
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Con el anonimato, como tu seguridad,
y la autoridad del príncipe,
podrías ser peligroso
así que golpea tus dedos, a un ritmo que no puedo luchar,
y mira las chispas volar de la prensa
¡TENER CUIDADO!
Tus amigos te han traicionado,
¡TENER CUIDADO!
Nunca te conocimos,
¡TENER CUIDADO!
Tus amigos te han traicionado,
Cuidado, cuidado…
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Si sigues dando golpecitos con los dedos, los desgastarás hasta los huesos,
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Si sigues golpeando con los dedos, los desgastarás hasta los huesos.
En tu defensa yo era un blanco fácil,
no todos _______ lo suficiente con sus errores para ser irónicos
punteaste las i y cruzaste las t,
pero no mantuviste a tus amigos tan cerca como a tus enemigos.
Lo que importa al final,
Es que estás escribiendo en el tiempo correcto,
¿Puedes deletrear objetividad?
deletrear objetividad?
¡TENER CUIDADO!
Tus amigos te han traicionado,
¡TENER CUIDADO!
Nunca te conocimos,
¡TENER CUIDADO!
Tus amigos te han traicionado,
Cuidado, cuidado…
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Si sigues dando golpecitos con los dedos, los desgastarás hasta los huesos,
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Centavos gritando…
¡TENER CUIDADO!
Tus amigos te han traicionado,
¡TENER CUIDADO!
Nunca te conocimos,
¡TENER CUIDADO!
Tus amigos te han traicionado,
Cuidado, cuidado…
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Si sigues dando golpecitos con los dedos, los desgastarás hasta los huesos,
¿De verdad estás hablando de nosotros?
Si sigues golpeando con los dedos, los desgastarás hasta los huesos.
Pennie gritando...