Traducción de la letra de la canción Goodbyes - The Panic Division

Goodbyes (original)

Leave with this piece of time
I swear I could sleep for days, if youd speak your mind
Over and over and over again
You’ve lost a friend, is this the end of us
Where do we go from here
Pictures of those who came, and they’re all the same
Over and over and over again
You’ve lost a friend, but you act like its so hard to Take Me Back
You know Im sick of all these Goodbyes
Its just another Saturday
Another day Im drowning Without You
Well you’ve done your time
Youre not alone
Were ghosts in the night, trying to find our home
Over and over and over again
Youve lost a friend, but you act like its so hard to Take Me Back
You know Im sick of all these Goodbyes
Its just another Saturday
Another day Im drowning Without You
Take Me Back
You know you gotta give me One More Chance
Its just another Saturday
Another day Im drowning Without You
Pain is choice, but that day, you changed
Youre giving up on me
No, no, no we can’t stop now
Youre giving up on me, but youre not the only one who’s tired of this town
Take Me Back
You know Im sick of all these Goodbyes
Its just another Saturday
Another day Im drowning Without You
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over

(traducción)

Vete con este trozo de tiempo
Juro que podría dormir durante días, si dijeras lo que piensas
una y otra y otra vez
Has perdido a un amigo, ¿es este el final de nosotros?
A dónde vamos desde aquí
Fotos de los que vinieron, y son todos iguales
una y otra y otra vez
Has perdido a un amigo, pero actúas como si fuera tan difícil recuperarme
Sabes que estoy harto de todas estas despedidas
Es solo otro sábado
Otro día me estoy ahogando sin ti
Bueno, has hecho tu tiempo
No estás solo
Eran fantasmas en la noche, tratando de encontrar nuestro hogar
una y otra y otra vez
Has perdido a un amigo, pero actúas como si fuera tan difícil recuperarme.
Sabes que estoy harto de todas estas despedidas
Es solo otro sábado
Otro día me estoy ahogando sin ti
Llévame de vuelta
Sabes que tienes que darme una oportunidad más
Es solo otro sábado
Otro día me estoy ahogando sin ti
El dolor es elección, pero ese día cambiaste
te estás rindiendo conmigo
No, no, no, no podemos parar ahora
Te estás rindiendo conmigo, pero no eres el único que está cansado de esta ciudad.
Llévame de vuelta
Sabes que estoy harto de todas estas despedidas
Es solo otro sábado
Otro día me estoy ahogando sin ti
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez