Traducción de la letra de la canción Cloudy Vision - The Peawees

Cloudy Vision (original)

I was burning down in hell boy
I was fighting to break down my walls
Well i paid my dues, overcame my fears
Gnashing teeth, staggering along
You know i’m not afraid to fall down
Not afraid of walking by myself
If you keep on carrying weight
You automatically get strong
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
I was falling into a trap boy
I was bleedin’and i didn’t notice
Then i worked it out and cleansed my skin
No time to complain, no time to fade
I wonder why nobody taught you
We’re all fresh blood and bones my friend
No exceptions: don’t you know your heroes
Are just as scared as you?
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
Cloudy vision on a slippery road
I don’t care, i don’t care
Cloudy vision on a slippery road
I don’t mind, i don’t mind
I was falling into a trap boy
I was bleedin’and i didn’t thought
Then i worked it out and cleansed my skin
No time to complain, no time to fade
You know i’m not afraid to fall down
You know i can get out of it
Some are good, some are bad
Or just trying to do the best they can

(traducción)

Me estaba quemando en el infierno chico
Estaba luchando para derribar mis paredes
Bueno, pagué mis deudas, superé mis miedos
Rechinando los dientes, tambaleándose
Sabes que no tengo miedo de caer
Sin miedo a caminar solo
Si sigues cargando peso
Automáticamente te vuelves fuerte
Visión nublada en un camino resbaladizo
Confía en lo que tus ojos han visto
Visión nublada en un camino resbaladizo
Confía en lo que tus ojos han visto
Estaba cayendo en un chico trampa
Estaba sangrando y no me di cuenta
Luego lo resolví y limpié mi piel.
No hay tiempo para quejarse, no hay tiempo para desvanecerse
Me pregunto por qué nadie te enseñó
Todos somos sangre fresca y huesos mi amigo
Sin excepciones: ¿no conoces a tus héroes?
¿Estás tan asustado como tú?
Visión nublada en un camino resbaladizo
Confía en lo que tus ojos han visto
Visión nublada en un camino resbaladizo
Confía en lo que tus ojos han visto
Visión nublada en un camino resbaladizo
no me importa, no me importa
Visión nublada en un camino resbaladizo
no me importa, no me importa
Estaba cayendo en un chico trampa
Estaba sangrando y no pensé
Luego lo resolví y limpié mi piel.
No hay tiempo para quejarse, no hay tiempo para desvanecerse
Sabes que no tengo miedo de caer
Sabes que puedo salir de esto
Algunos son buenos, algunos son malos
O simplemente tratando de hacer lo mejor que pueden