Traducción de la letra de la canción I'm Not Right - The Peawees

I'm Not Right (original)

When I wake up I can’t feel all right
When I wake up I’m not right
Cold in my bones and bullshit in my head
Yeah, I’m gonna lose my mind
Looking out of my bedroom, I can see the time flies
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my eyes
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
Living waiting for the right time
Looking for the right way
Hypocondriac, Hypocondriac
That’s what they say
Looking out of my window, There’s another world
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my brain
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
I don’t wanna let you see my world
I just wanna stay on my own
Hoping, Waiting, Fighting
Oh yeah that’s just what I want
I don’t wanna let you see my tears
I just wanna stay on my own and I know I’ll be all right…

I'm Not Right (traducción)

Cuando me despierto no puedo sentirme bien
Cuando me despierto no estoy bien
Frío en mis huesos y mierda en mi cabeza
Sí, voy a perder la cabeza
Mirando fuera de mi dormitorio, puedo ver el tiempo vuela
Nadie quiere decirme lo que significa
por favor no me mires a los ojos
Porque me siento como un objetivo ahora
Pero soy demasiado duro demasiado duro demasiado duro para morir
Vivir esperando el momento adecuado
Buscando el camino correcto
Hipocondríaco, Hipocondríaco
Eso es lo que dicen
Mirando por mi ventana, hay otro mundo
Nadie quiere decirme lo que significa
Por favor, no mires en mi cerebro
Porque me siento como un objetivo ahora
Pero soy demasiado duro demasiado duro demasiado duro para morir
No quiero dejarte ver mi mundo
Solo quiero quedarme solo
Esperando, Esperando, Luchando
Oh, sí, eso es justo lo que quiero
No quiero que veas mis lágrimas
Solo quiero quedarme solo y sé que estaré bien...