Traducción de la letra de la canción The News - The Peawees

The News (original)

Johnny’s got a brand new car
He knows that he can go real far
He feels like he can have her now
Chucky’s got a job
You can find him on the corner
Selling magic candy to your kids
Sally’s still around
Looking for the real one
Spreading love as soon as she gets drunk
Bobby’s got the news
Daddy wears high heel shoes
Daddy’s working overtime tonight?
Oh yeah, now you’ve got the news
That’s what is going on
That’s all
Frankie hates black
But he listen to Chuck Berry
Shakin' to Otis Redding all night
Your grandpa, s got a dream
He’s looking for a young teen
But she’s not for you my friend
She’s for him
Oh yeah, now you’ve got the news
That’s what is going on
That’s all
Then there’s this brand new group
They don’t have a great groove
But they got new amps and shiny tattoos
I’m glad to let you know
That they’re on the radio
Talk the talk rock and roll
Oh yeah, that’s what is going on
Now you, ve got the news
That’s all

The News (traducción)

Johnny tiene un auto nuevo
Sabe que puede llegar muy lejos
Él siente que puede tenerla ahora
Chucky tiene un trabajo
Puedes encontrarlo en la esquina.
Vender caramelos mágicos a tus hijos
Sally todavía está por aquí
Buscando el verdadero
Difundiendo amor tan pronto como se emborracha
Bobby tiene la noticia
Papá usa zapatos de tacón alto
¿Papá está trabajando horas extras esta noche?
Oh sí, ahora tienes la noticia
eso es lo que esta pasando
Eso es todo
Frankie odia el negro
Pero escucha a Chuck Berry
Sacudiendo a Otis Redding toda la noche
Tu abuelo, tiene un sueño
Está buscando un joven adolescente.
Pero ella no es para ti mi amigo
ella es para el
Oh sí, ahora tienes la noticia
eso es lo que esta pasando
Eso es todo
Luego está este nuevo grupo
No tienen un gran ritmo.
Pero tienen amplificadores nuevos y tatuajes brillantes
Me alegra informarte
Que están en la radio
Habla el rock and roll
Oh sí, eso es lo que está pasando
Ahora tú tienes la noticia
Eso es todo