Traducción de la letra de la canción Diggin' the Sound - The Peawees

Diggin' the Sound (original)

I went down i was looking for action
I went down to get some satisfaction
It’s been hard all week at the plant
I was looking for fun
Took my car and i went into town
I went down and i was diggin' the sound
Of song called «the mystery clown»
Yeah it was picking me up
Then i got there and everybody’s getting loose
And i though my life is not so shitty
When i got there i looked at the crowd
I wondered who’s the one he is talking about
Is that you?
I’ve a broken heart, so desperate
Now my world is just a mess because of you
You are my angel
Yeah, you were my angel and now you are gone
Took my car just to leave it behind
I feel better cause i was diggin' the sound
Of song called «the mystery clown»
Yeah it was picking me up
The other place was packed
More that you expect
And the mood was right in spite of it all
I was there with a glass in my hand
But then something went wrong
I don’t know why but i got into a fight
I gave and got and i still don’t know why
My face was bleeding and i couldn’t see
Then i cleaned up now thats where i am
Is that you?
Got a broken nose, so desperate
Now my world is just a mess because of you
You are my angel
Yeah, you were my angel and now you are gone
Took my bleedin' face to the car
Someone asked if everything was alright
I said yes cause i had all i wanted
Cause i was diggin' the sound

Diggin' the Sound (traducción)

Bajé, estaba buscando acción
Bajé para obtener algo de satisfacción
Ha sido difícil toda la semana en la planta
estaba buscando diversion
Tomé mi auto y fui a la ciudad
Bajé y estaba cavando el sonido
De la canción llamada «el payaso misterioso»
Sí, me estaba recogiendo
Luego llegué allí y todos se están soltando
Y yo aunque mi vida no es tan mierda
Cuando llegué allí miré a la multitud
Me preguntaba quién es de quien está hablando.
¿Eres tu?
Tengo el corazón roto, tan desesperado
Ahora mi mundo es solo un desastre por tu culpa
Tú eres mi ángel
Sí, eras mi ángel y ahora te has ido
Tomé mi auto solo para dejarlo atrás
Me siento mejor porque estaba cavando el sonido
De la canción llamada «el payaso misterioso»
Sí, me estaba recogiendo
El otro lugar estaba lleno.
Más de lo que esperas
Y el estado de ánimo era correcto a pesar de todo
yo estaba alli con un vaso en la mano
Pero entonces algo salió mal
No sé por qué, pero me peleé.
Di y obtuve y todavía no sé por qué
Mi cara estaba sangrando y no podía ver
Luego limpié ahora ahí es donde estoy
¿Eres tu?
Tengo la nariz rota, tan desesperado
Ahora mi mundo es solo un desastre por tu culpa
Tú eres mi ángel
Sí, eras mi ángel y ahora te has ido
Llevé mi cara sangrante al auto
Alguien preguntó si todo estaba bien
Dije que sí porque tenía todo lo que quería
Porque estaba cavando el sonido