Traducción de la letra de la canción Gonna Tell - The Peawees

Gonna Tell (original)

Gonna tell, tell my mama
I’m gonna tell my mama i’m not a fool
That i’ve lost all her money
My god!
There`s a black cloud always hanging over me
Gonna tell, tell my honey
I’m gonna tell my honey i’m not a criminal
That i got this gun
Cause i got into trouble and i had to run
I’m gonna tell my daddy i’m not a fool
It’s not the way how i wanted things to be
I’m gonna tell my friends that i’m not so cruel
Well i had all i wanted
If it was not enough i took even more
With that dust as my fuel
It doesn’t matter what you think, i was still the king
But then i met a man who had nothing to lose
You know the kind who don’t play by the rules
He put his gun, his gun to my head
There’s a hole in my head
And the winds laughs at me
A hole in my head
Why god said it’s to be me
A hole in my head
A hole in my head
And it’s to late oh yeah

(traducción)

Voy a decirle, decirle a mi mamá
Voy a decirle a mi mamá que no soy un tonto
Que he perdido todo su dinero
¡Dios mío!
Siempre hay una nube negra sobre mí
Voy a contar, dile a mi cariño
Voy a decirle a mi cariño que no soy un criminal
Que tengo esta arma
Porque me metí en problemas y tuve que correr
Voy a decirle a mi papá que no soy un tonto
No es la forma en que quería que fueran las cosas
Voy a decirles a mis amigos que no soy tan cruel
Bueno, tenía todo lo que quería
Si no fuera suficiente, tomé aún más
Con ese polvo como mi combustible
No importa lo que pienses, yo todavía era el rey
Pero luego conocí a un hombre que no tenía nada que perder
Ya conoces a los que no siguen las reglas
Puso su arma, su arma en mi cabeza
Hay un agujero en mi cabeza
Y el viento se rie de mi
Un agujero en mi cabeza
¿Por qué Dios dijo que debía ser yo?
Un agujero en mi cabeza
Un agujero en mi cabeza
Y es demasiado tarde oh sí