Traducción de la letra de la canción Catalog Bohemian - The Pietasters

Catalog Bohemian (original)

She asked him to an old time movie
She maked-up and then they go to the show
He said that he’s not too choosy
But he really didn’t want to go She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife…
That night they talked about the world
And how no one had enough to eat
Living in her daddy’s condo, while people sleepin' in the streets!
She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife?
Catalog bohemian you want to change his life
Catalog bohemian you want to be his wife!
She told him about kerouac and he sounded like half of a friend
She wanted him to (wear) ties that were black
'Cause that was the latest trend
She came up from another side of town
She came up from a different style of life
When she showed him her crystals
He showed her that knife…
Catalog bohemian you want to change his life
Catalog bohemian you want to be his wife!
Catalog bohemian you want to change his life!
Catalog bohemian you want to be his wife!
She’s a catalog
She’s bohemian
She wanna love him and then she wanna leave him
She’s a catalog
She’s bohemian
She wanna love him and then she wanna leave him
She’s a catalog
She’s bohemian
(First) she wanna love him and then she wanna leave him
Now…

Catalog Bohemian (traducción)

Ella lo invitó a una película de antaño
Ella se maquilló y luego van al show
Dijo que no es demasiado exigente.
Pero él realmente no quería ir Ella vino de otro lado de la ciudad
Ella vino de un estilo de vida diferente
Cuando ella le mostró sus cristales
Él le mostró ese cuchillo...
Esa noche hablaron del mundo
Y cómo nadie tenía suficiente para comer
¡Viviendo en el condominio de su papá, mientras la gente duerme en las calles!
Ella vino de otro lado de la ciudad
Ella vino de un estilo de vida diferente
Cuando ella le mostró sus cristales
¿Él le mostró ese cuchillo?
Catálogo bohemio que quieres cambiar de vida
Catálogo bohemio ¡quieres ser su esposa!
Ella le contó sobre kerouac y sonaba como la mitad de un amigo.
Ella quería que él (usara) corbatas que fueran negras
Porque esa era la última tendencia
Ella vino de otro lado de la ciudad
Ella vino de un estilo de vida diferente
Cuando ella le mostró sus cristales
Él le mostró ese cuchillo...
Catálogo bohemio que quieres cambiar de vida
Catálogo bohemio ¡quieres ser su esposa!
¡Catálogo bohemio que quieres cambiar de vida!
Catálogo bohemio ¡quieres ser su esposa!
ella es un catálogo
ella es bohemia
Ella quiere amarlo y luego quiere dejarlo
ella es un catálogo
ella es bohemia
Ella quiere amarlo y luego quiere dejarlo
ella es un catálogo
ella es bohemia
(Primero) ella quiere amarlo y luego quiere dejarlo
Ahora…