Traducción de la letra de la canción Something Better - The Pietasters

Something Better (original)

You said it was a waste of time
You said that I would change my mind
You said I’d lose my only chance to go and get her
It turns out you don’t really know what you’ve been missin', my friend
You might have her now
I got something better
Never took a chance on fate
And boredom comes to those who wait
And if there is a lady luck, I never met her
You never get a chance for life unless you live it, my friend
And you might have her now
I got something better
You said it was a waste of time
You said that I would change my mind
You said I’d lose my only chance to go on get her
It turns out you don’t really know what you’ve been missin', my friend
You might have her now
I got something better

Something Better (traducción)

Dijiste que era una pérdida de tiempo
Dijiste que cambiaría de opinión
Dijiste que perdería mi única oportunidad de ir a buscarla
Resulta que realmente no sabes lo que te has estado perdiendo, amigo
Podrías tenerla ahora
tengo algo mejor
Nunca me arriesgué con el destino
Y el aburrimiento llega a los que esperan
Y si hay una dama de la suerte, nunca la conocí
Nunca tienes una oportunidad en la vida a menos que la vivas, amigo
Y podrías tenerla ahora
tengo algo mejor
Dijiste que era una pérdida de tiempo
Dijiste que cambiaría de opinión
Dijiste que perdería mi única oportunidad de ir a buscarla
Resulta que realmente no sabes lo que te has estado perdiendo, amigo
Podrías tenerla ahora
tengo algo mejor