Traducción de la letra de la canción Quicksand - The Pietasters

Quicksand (original)

I thought it was infatuation, I couldn’t find the bridges behind me
Here today, gone tomorrow, never thinking loving wouldn’t find me
Now my fee is love, I’m after, my courts show the walls of disaster 'cause
Love is like quicksand, I’m sinking deeper and deeper baby
But the mountain of my mistakes, is looking steeper and steeper baby
I will solve the things to loving, and it was a case of taking or leaving
So I crossed it off as usual, your love came, I couldn’t believe it
So like a child who plays with fire, I’m going after my own desire, 'cause
Can’t you see I’m sinking baby, come on help me now, help me now
Come on help me now, help me now
This is more than just flirtations, sure it’s not a hopeless situation
'cause

(traducción)

Pensé que era enamoramiento, no pude encontrar los puentes detrás de mí
Aquí hoy, ido mañana, sin pensar que amar no me encontraría
Ahora mi tarifa es el amor, lo busco, mis tribunales muestran las paredes del desastre porque
El amor es como arenas movedizas, me estoy hundiendo más y más profundo bebé
Pero la montaña de mis errores, se ve cada vez más empinada bebé
Yo resolveré las cosas a amar, y era un caso de tomar o dejar
Así que lo taché como siempre, llegó tu amor, no lo podía creer
Entonces, como un niño que juega con fuego, voy tras mi propio deseo, porque
No puedes ver que me estoy hundiendo bebé, vamos, ayúdame ahora, ayúdame ahora
Vamos ayúdame ahora, ayúdame ahora
Esto es más que coqueteos, seguro que no es una situación desesperada.
'causa