Traducción de la letra de la canción Dollar Bill - The Pietasters

Dollar Bill (original)

I met a girl last night, pretty as a one dollar bill She lived in a big old
house, way up on the hill Her father owns some banks, I’d say he’d like to play
in the vault Her eyes felt money, honey and in her I couldn’t find no fault
When her name was Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, one dollar bill I said
Jill, Jill, Jill, one dollar bill
I met a girl last night pretty as a five dollar bill She squeezed me so hard
and tight, I nearly, I lost my will Her eye’s they sparkle like diamonds,
her teeth were as white as pearls And when she shuts my light, you know she
really changed my world
When her name was Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, five dollar bill I said
Jill, Jill, Jill, five dollar bill
Why don’t you show, I guess I’ll never really know, why can’t you say,
Those words to me, never really thought of what I’m not, only what are you,
Could care.
You said you’d kill my way, I say I’ll never be the same,
'cause you only play in this stupid fucking game, and the only thing is that
you were a lady, and I’ll never be the same
I met a girl last night pretty as a ten dollar bill Something missing in my
life, you know she could fulfill Never really stopped to think, could I really
love her Always seem to miss the truth hidden now under the covers
When her name was Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, ten dollar bill I said
Jill, Jill, Jill, ten dollar bill
Why don’t you show, I guess I’ll never really know, why can’t you say,
Those words to me, never really thought, of what I’m not, only what are you,
Could care.
You said you’d kill me way, I say I’ll never be the same,
'cause you only play, with this stupid fucking game, and the only thing is
that you were a lady

(traducción)

Anoche conocí a una chica, bonita como un billete de un dólar. Vivía en un gran edificio antiguo.
casa, en lo alto de la colina Su padre es dueño de algunos bancos, yo diría que le gustaría jugar
en la bóveda Sus ojos sintieron dinero, miel y en ella no pude encontrar ningún defecto
Cuando su nombre era Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, un billete de un dólar dije
Jill, Jill, Jill, un billete de un dólar
Anoche conocí a una chica bonita como un billete de cinco dólares Ella me apretó tan fuerte
y apretado, casi, pierdo mi voluntad Sus ojos brillan como diamantes,
sus dientes eran tan blancos como perlas Y cuando apaga mi luz, sabes que ella
realmente cambió mi mundo
Cuando su nombre era Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, billete de cinco dólares, dije
Jill, Jill, Jill, billete de cinco dólares
¿Por qué no muestras? Supongo que nunca lo sabré realmente. ¿Por qué no puedes decir?
Esas palabras para mí, nunca pensé realmente en lo que no soy, solo en lo que eres tú,
Podría importarme.
Dijiste que matarías a mi manera, yo digo que nunca seré el mismo,
porque solo juegas en este estúpido juego de mierda, y lo único es que
eras una dama, y ​​nunca seré la misma
Anoche conocí a una chica bonita como un billete de diez dólares Falta algo en mi
vida, sabes que podría cumplir Nunca realmente me detuve a pensar, ¿podría realmente
amarla Siempre parece extrañar la verdad escondida ahora bajo las sábanas
Cuando su nombre era Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, billete de diez dólares, dije
Jill, Jill, Jill, billete de diez dólares
¿Por qué no muestras? Supongo que nunca lo sabré realmente. ¿Por qué no puedes decir?
Esas palabras para mí, nunca pensé realmente, en lo que no soy, solo en lo que eres tú,
Podría importarme.
Dijiste que me matarías, yo digo que nunca seré el mismo,
porque solo juegas, con este estúpido juego de mierda, y lo único es
que eras una dama