Traducción de la letra de la canción Alone at Sea - The Pineapple Thief

Alone at Sea (original)

This is our time, what’s to live for?
This is our time, nothing more
Look to the sky, it cannot help you
It all melts away in our drug addled minds
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares, who cares?
Give me your hand and let’s take it
Give me your hand and we’ll dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me, alone at sea
And I know we know this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide
Give me your hand and I’ll take it
Give me your hand and let’s dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me alone at sea
And I know we know, this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide

(traducción)

Este es nuestro tiempo, ¿para qué vivir?
Este es nuestro tiempo, nada más
Mira al cielo, no te puede ayudar
Todo se derrite en nuestras mentes drogadas
Oh, ¿a quién le importa, a quién le importa?
Oh, ¿a quién le importa, a quién le importa?
Dame tu mano y tomémosla
Dame tu mano y bailaremos hasta el final
Oh, ¿a quién le importa, a quién le importa?
Oh, ¿a quién le importa lo que hay al otro lado?
Porque tú y yo, solos en el mar
Y sé que sabemos que esto es un suicidio
Y puedes ver que somos tú y yo
Así que aguanta, aguanta este suicidio
dame tu mano y yo la tomo
Dame tu mano y bailemos hasta el final
Oh, ¿a quién le importa, a quién le importa?
Oh, ¿a quién le importa lo que hay al otro lado?
Porque tú y yo solos en el mar
Y sé que sabemos, esto es suicidio
Y puedes ver que somos tú y yo
Así que aguanta, aguanta este suicidio