Traducción de la letra de la canción Tear You Up - The Pineapple Thief

Tear You Up (original)

I lay here stricken on the open sea
What’s become of me
The incessant sound of a distant shore
To a distant shore
But what if there’s nothing here for me
Just tell me
There’s nothing here for me
I can’t tear you up
I cannot tear you up
All these currents run
To you
Back to you
Now I’m drifting on the open sea
What is left of me
And I keep dreaming of a distant shore
To a distant shore
What keeps calling out for me
It keeps calling out for me
What keeps calling out for me
It keeps calling out for me
I can’t tear you up
I cannot tear you up
All these currents run
To you
Back to you
I cannot tear you up
I cannot tear you up
All these currents run
All these currents run
To you
To you
To you
To you
To you
Back to you

Tear You Up (traducción)

Yo yacía aquí herido en el mar abierto
que ha sido de mi
El sonido incesante de una orilla lejana
A una orilla lejana
Pero, ¿y si no hay nada aquí para mí?
Sólo dime
No hay nada aquí para mí
no puedo romperte
no puedo romperte
Todas estas corrientes corren
Para ti
De nuevo a usted
Ahora estoy a la deriva en mar abierto
lo que queda de mi
Y sigo soñando con una costa lejana
A una orilla lejana
Lo que sigue llamándome
Sigue llamándome
Lo que sigue llamándome
Sigue llamándome
no puedo romperte
no puedo romperte
Todas estas corrientes corren
Para ti
De nuevo a usted
no puedo romperte
no puedo romperte
Todas estas corrientes corren
Todas estas corrientes corren
Para ti
Para ti
Para ti
Para ti
Para ti
De nuevo a usted