Traducción de la letra de la canción Our Mire - The Pineapple Thief

Our Mire (original)

I didn’t want to wake up
I didn’t wake up intending to slide
Into our mire
I didn’t want to wake up
I didn’t want to wake up now
I didn’t want to see our ship
Going down
I have all the time for this
Every second more
To keep our heads above water
That’s what we were for
Half a second is all you were given for
This our final call
Is that was I was for?
I didn’t want to wake up
I didn’t want to wake up now
I didn’t want to see our ship
Going down
When you stumble on
It’s someone you’re looking for
To push away the tide
That’s what we were for
When we stumbled on
Just what we were looking for
To spend our days with you
That’s what we were for
You think I was in on it?
You think I ignored the warning signs?
All I could see was the glistening of the wake we left behind
The first to jump this ship will be the first to stay alive
Go down with this ship to stay alive
I didn’t want to wake up
I didn’t want to wake up now
I didn’t want to see our ship
Going down
Kneeling on this shore
Looking down
We are face to face
Into the ground
Wherever you are
Wherever you ran aground
I know it broke our hearts when our ship went down

Our Mire (traducción)

no queria despertar
No me desperté con la intención de deslizarme
En nuestro fango
no queria despertar
No quería despertarme ahora
No quería ver nuestro barco
Bajando
tengo todo el tiempo para esto
cada segundo mas
Para mantener nuestras cabezas fuera del agua
Para eso estábamos
Medio segundo es todo lo que te dieron
Esta es nuestra última llamada
¿Para eso era yo?
no queria despertar
No quería despertarme ahora
No quería ver nuestro barco
Bajando
cuando te tropiezas
es alguien que buscas
Para alejar la marea
Para eso estábamos
Cuando nos topamos con
Justo lo que estábamos buscando
Para pasar nuestros días contigo
Para eso estábamos
¿Crees que yo estaba en eso?
¿Crees que ignoré las señales de advertencia?
Todo lo que pude ver fue el brillo de la estela que dejamos atrás
El primero en saltar de este barco será el primero en mantenerse con vida.
Baja con este barco para mantenerte con vida
no queria despertar
No quería despertarme ahora
No quería ver nuestro barco
Bajando
De rodillas en esta orilla
Mirando abajo
estamos cara a cara
En el suelo
Donde quiera que estés
Dondequiera que encallaste
Sé que nos rompió el corazón cuando nuestro barco se hundió