Traducción de la letra de la canción General Mascruz - The Plastics, General

General Mascruz (original)

I hope I’m getting your, hope I’m getting your attention
Just this once let me be rude, just this once let me be rude
I got a pocket full of stories and a half smoked box of cigarettes and
A cassette that I made for Caroline, when I wanted her to be mine
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you’re so full of it
I’m staring at the holes in your reflection
Only then I know it’s you, only then I can know it’s you
Like the dustiness of morning or the taste of no regrets
or the sweet contagious fix of that lilac wine
cause she’s never gonna be mine
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you' re so full of it
Why did you walk out that day, you just got up and walked out on that day
You’re looking at me that way stop looking at me that way I can’t take it
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you' re so full of it
It’s a shame that you’re a mess it’s a shame you' re so full of
Everything or anything oh it’s going to, going to

General Mascruz (traducción)

Espero estar recibiendo tu, espero estar recibiendo tu atención
Solo por esta vez déjame ser grosero, solo por esta vez déjame ser grosero
Tengo un bolsillo lleno de historias y una caja de cigarrillos medio fumada y
Un casete que hice para Caroline, cuando quería que fuera mía
Es una pena que seas un desastre, es una pena que estés tan lleno de eso
Estoy mirando los agujeros en tu reflejo
Solo entonces sé que eres tú, solo entonces puedo saber que eres tú
Como el polvo de la mañana o el sabor de no arrepentirse
o el arreglo dulce y contagioso de ese vino lila
porque ella nunca va a ser mía
Es una pena que seas un desastre, es una pena que estés tan lleno de eso
¿Por qué te fuiste ese día? Solo te levantaste y te fuiste ese día.
Me estas mirando de esa manera deja de mirarme de esa manera no puedo soportarlo
Es una pena que seas un desastre, es una pena que estés tan lleno de eso
Es una pena que seas un desastre, es una pena que estés tan lleno de
Todo o cualquier cosa, oh, va a, va a