Traducción de la letra de la canción Girl You're Nothing Like a Woman - The Plastics

Girl You're Nothing Like a Woman (original)

Dare to dream past the windows and the screens in your minds eye
Nothing seems wrong when you put it in a song
Someday we’ll know just why
Sticky young devotion
All I see is your lie
And all the tyre swings
Just spanners in your hi-jinx
Girl, you’re nothing like a woman
The way you move and the way you try to kiss me
It’s just all so right that it’s wrong
Crescent moons and ice sculpture canoes greet us in single file
All you do is smile
You don’t believe in modern medicine
You don’t believe in Harley Davidsons
You don’t believe in the ends or the means
Just the make make believe
Yes, the paranoid streak
Sticky young devotion
All I see is your lie
And all the tyre swings
Just spanners in your hi-jinx
Girl, you’re nothing like a woman
All you say is this but all I see is that
All you say is this but all I see is that
All you say is this but all I see is that
All you say is this but all I see is that
All you say is this, all I say is
Girl, you’re nothing like a woman

Girl You're Nothing Like a Woman (traducción)

Atrévete a soñar más allá de las ventanas y las pantallas en el ojo de tu mente
Nada parece mal cuando lo pones en una canción
Algún día sabremos por qué
Devoción joven y pegajosa
Todo lo que veo es tu mentira
Y todos los cambios de neumáticos
Solo llaves inglesas en tu hi-jinx
Chica, no eres nada como una mujer
La forma en que te mueves y la forma en que tratas de besarme
Todo está tan bien que está mal
Lunas crecientes y canoas con esculturas de hielo nos dan la bienvenida en fila india
Todo lo que haces es sonreír
No crees en la medicina moderna
No crees en las Harley Davidson
No crees en el fin ni en los medios
Sólo el hacer creer
Sí, la racha paranoica
Devoción joven y pegajosa
Todo lo que veo es tu mentira
Y todos los cambios de neumáticos
Solo llaves inglesas en tu hi-jinx
Chica, no eres nada como una mujer
Todo lo que dices es esto, pero todo lo que veo es que
Todo lo que dices es esto, pero todo lo que veo es que
Todo lo que dices es esto, pero todo lo que veo es que
Todo lo que dices es esto, pero todo lo que veo es que
Todo lo que dices es esto, todo lo que digo es
Chica, no eres nada como una mujer