Traducción de la letra de la canción Dark Streets of London - The Pogues

Dark Streets of London (original)

I like to walk in the summer breeze
Down Dalling Road by the dead old trees
And drink with my friends
In the Hammersmith Broadway
Dear dirty delightful old drunken old days
Then the winter came down and I loved it so dearly
The pubs and the bookies where you’d spend all your time
And the old men that were singing
When the roses bloom again
And turn like the leaves
To a new summertime
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
Every time that I look on the first day of summer
Takes me back to the place where they gave ECT
And the drugged up psychos
With death in their eyes
And how all of this really
Means nothing to me
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
Every time that I look on the first day of summer
Takes me back to the place where they gave ECT
And the drugged up psychos
With death in their eyes
And how all of this really
Means nothing to me
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
To wander the dark streets of London
To wander the dark streets of London

Dark Streets of London (traducción)

Me gusta caminar en la brisa de verano
Por Dalling Road junto a los viejos árboles muertos
Y beber con mis amigos
En el Hammersmith Broadway
Queridos, sucios, encantadores, viejos, borrachos, viejos tiempos
Luego llegó el invierno y lo amé tanto
Los pubs y las casas de apuestas donde pasarías todo el tiempo
Y los viejos que cantaban
Cuando las rosas florezcan de nuevo
Y girar como las hojas
A un nuevo verano
Ahora llega el invierno
no soporto el frio
Que sale a la calle en Navidad
Y estoy jodido hasta la condenación
Y no tengo ni un centavo
Para vagar por las calles oscuras de Londres
Cada vez que miro el primer día de verano
Me lleva de regreso al lugar donde dieron ECT
Y los psicópatas drogados
Con la muerte en sus ojos
Y cómo todo esto realmente
no significa nada para mi
Ahora llega el invierno
no soporto el frio
Que sale a la calle en Navidad
Y estoy jodido hasta la condenación
Y no tengo ni un centavo
Para vagar por las calles oscuras de Londres
Cada vez que miro el primer día de verano
Me lleva de regreso al lugar donde dieron ECT
Y los psicópatas drogados
Con la muerte en sus ojos
Y cómo todo esto realmente
no significa nada para mi
Ahora llega el invierno
no soporto el frio
Que sale a la calle en Navidad
Y estoy jodido hasta la condenación
Y no tengo ni un centavo
Para vagar por las calles oscuras de Londres
Para vagar por las calles oscuras de Londres
Para vagar por las calles oscuras de Londres