Traducción de la letra de la canción House of the Gods - The Pogues

House of the Gods (original)

Hells Ditch
House Of The Gods
Finally found a place they could never reach
Sipping singha beer on Pattaya Beach
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
There’s a guy next to me won’t tell me his name
Buy’s me mekong whiskey just the same
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
Met a girl said she’s really going to blow my mind
She say’s she don’t mean sex and I say alright
Turns out she’s a bloke, tries to give me head
I have to run out screaming to the street instead
She’s just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies…
In the house of the gods
Where no mongrels preach
I watched the sun going down
On Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
(MacGowan)
S.MacGowan — vocals
J.Finer — hurdy-gurdy
J.Fearnley — accordion, elec.
sitar
T.Woods — mandolin, auto harp
D.Hunt — bass
A.Ranken — drums
S.Stacy — whistle

House of the Gods (traducción)

Zanja del infierno
casa de los dioses
Finalmente encontraron un lugar al que nunca podrían llegar
Bebiendo cerveza singha en la playa de Pattaya
La cerveza Singha no hace preguntas
La cerveza Singha no dice mentiras
La cerveza Singha no hace preguntas
La cerveza Singha no dice mentiras
Hay un chico a mi lado que no me dice su nombre
Cómprame whisky mekong de todos modos
La cerveza Singha no hace preguntas
La cerveza Singha no dice mentiras
La cerveza Singha no hace preguntas
La cerveza Singha no dice mentiras
solo soy un wally
Pasar el rato en la playa de Pattaya
solo soy un wally
Pasar el rato en la playa de Pattaya
Conocí a una chica que dijo que realmente me iba a dejar boquiabierto
Ella dice que no se refiere al sexo y yo digo que está bien
Resulta que ella es un tipo, trata de darme una cabeza
tengo que salir corriendo gritando a la calle
ella es solo una wally
Pasar el rato en la playa de Pattaya
solo soy un wally
Pasar el rato en la playa de Pattaya
La cerveza Singha no hace preguntas
La cerveza Singha no dice mentiras...
En la casa de los dioses
Donde ningún mestizo predica
Vi el sol ponerse
en la playa de pattaya
solo soy un wally
Pasar el rato en la playa de Pattaya
solo soy un wally
Pasar el rato en la playa de Pattaya
(MacGowan)
S. MacGowan: voz
J. Finer - zanfoña
J.Fearnley: acordeón, elec.
sitar
T.Woods: mandolina, arpa automática
D. Hunt: bajo
A. Ranken: batería
S. Stacy: silbato