Traducción de la letra de la canción How Come - The Pogues

How Come (original)

How come when i got the ace of hearts
Ya always draw the ace of spades
How’s it when your best friend
Brings you lillies on your birthday
Hey how come, hey how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me How come when your local clergy calls
He tells me that you shouldn’t wear black
What kind of bread are you gonna’bake
With that hemlock in your spice rack
Hey how come, hey how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me The spider’s run, the cobwebs gone
Did you eat it when the moon was new
I drowned your cat, what do you say about that
I’ve even broken up your broom
How come, how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me Well how come, how come
Well i ain’t superstitious, but well these things i see
How come, how come
I ain’t a superstitious fella, but it worries me

How Come (traducción)

¿Cómo es que cuando obtuve el as de corazones?
Siempre sacas el as de picas
¿Cómo es cuando tu mejor amigo
Te trae lirios en tu cumpleaños
Oye, ¿cómo es que, oye, cómo es que
Bueno, no soy supersticioso, pero bueno, estas cosas que veo
¿Cómo es que, cómo es que
No soy un tipo supersticioso, pero me preocupa ¿Cómo es que cuando el clero local llama
Me dice que no debes vestir de negro
¿Qué tipo de pan vas a hornear?
Con esa cicuta en tu especiero
Oye, ¿cómo es que, oye, cómo es que
Bueno, no soy supersticioso, pero bueno, estas cosas que veo
¿Cómo es que, cómo es que
No soy un tipo supersticioso, pero me preocupa La carrera de la araña, las telarañas se han ido
¿Te lo comiste cuando la luna era nueva?
Ahogué a tu gato, ¿qué dices de eso?
Incluso he roto tu escoba
¿Cómo es que, cómo es que
Bueno, no soy supersticioso, pero bueno, estas cosas que veo
¿Cómo es que, cómo es que
No soy un tipo supersticioso, pero me preocupa Bueno, ¿cómo es que, cómo es que
Bueno, no soy supersticioso, pero bueno, estas cosas que veo
¿Cómo es que, cómo es que
No soy un tipo supersticioso, pero me preocupa