Traducción de la letra de la canción Kitty - The Pogues

Kitty (original)

Oh Kitty, My Darling, remember
That the doom will be mine if I stay
'Tis far better to part, though it’s hard to
Than to rot in their prison away
'Tis far better to part, though it’s hard to
Than to rot in their prison away
So softly he then kissed her pale lips
'Twas the same story over an o’er
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go, a stor
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go, a stor
In a day now I’ll be over the mountain
There’ll be time enough left for to cry
So good night and God guard you forever
And write to me won’t you, goodbye
So good night and God guard you forever
And write to me won’t you, goodbye

(traducción)

Oh Kitty, My Darling, recuerda
Que la perdición será mía si me quedo
Es mucho mejor separarse, aunque es difícil
que pudrirse en su prisión lejos
Es mucho mejor separarse, aunque es difícil
que pudrirse en su prisión lejos
Tan suavemente que luego besó sus labios pálidos
Fue la misma historia sobre un o'er
Silencio mo mhuirnín, la policía está mirando
Y sabes que debo irme, un stor
Silencio mo mhuirnín, la policía está mirando
Y sabes que debo irme, un stor
En un día estaré sobre la montaña
Habrá suficiente tiempo para llorar
Así que buenas noches y que Dios te guarde por siempre.
Y escríbeme, ¿no?, adiós
Así que buenas noches y que Dios te guarde por siempre.
Y escríbeme, ¿no?, adiós