Traducción de la letra de la canción London Girl - The Pogues

London Girl (original)

The devil moon took me through the alley
Down by the Kardomah and the Centrale
To the Mews running through the backstreets
Where the Blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of Soho
Up to Camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the world’s right with me
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I ain’t got no choice
The light was going out, the moon was dying
The night was turning to a fine Spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
I’ll come and take you back down to Soho
Away from all those mad men’s eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice

London Girl (traducción)

La luna del diablo me llevó por el callejón
Abajo por el Kardomah y el Centrale
A los Mews corriendo por las calles secundarias
Donde los negros vendieron fuego y sueño
La luna del diablo me sacó del Soho
Hasta Camden, donde soplan los fríos vientos del norte
Succionado por una lluvia de invierno
Para estar al lado de tu torre brillante
Este podría ser nuestro baile final
Esta podría ser nuestra última oportunidad
Solo el sonido de tu voz
Dondequiera que esté, lo cambia todo
Y entonces el mundo está bien conmigo
eres mi chica londinense
La forma en que caminas
eres mi chica de Londres
La forma en que hablas
Solo el sonido de tu voz
Y no tengo otra opción
La luz se apagaba, la luna moría
La noche se estaba convirtiendo en una hermosa mañana de primavera
Los perros ladraban y los niños gritaban
El sol salpicaba en una fuente de cristal
Cuando los vientos fríos vienen a buscarte
Soplando desde la parte superior de la gran altura
Vendré y te llevaré de vuelta al Soho
Lejos de todos esos ojos de hombres locos
Este podría ser nuestro baile final
Esta podría ser nuestra última oportunidad
Y si me cortas
¿No crees que me siento
¿Este cuerpo está hecho de arcilla?
¿Este corazón está hecho de acero?
eres mi chica londinense
La forma en que caminas
eres mi chica londinense
La forma en que hablas
Solo el sonido de tu voz
No tengo otra opción
Este podría ser nuestro baile final
Esta podría ser nuestra última oportunidad
Y si me cortas
¿No crees que me siento
¿Este cuerpo está hecho de arcilla?
¿Este corazón está hecho de acero?
eres mi chica londinense
La forma en que caminas
eres mi chica londinense
La forma en que hablas
Solo el sonido de tu voz
No tengo otra opción