Traducción de la letra de la canción London You're a Lady - The Pogues

London You're a Lady (original)

Ah London you’re a lady
Laid out before my eyes
Your golden heart is pulsing
Between your scarred up thighs
Your eyes are full of sadness
Red busses skirt your hem
Your head-dress is a ring of lights
But I would not follow them
Your architects were madmen
Your builders sane but drunk
But amidst your fading jewels
Shine acid house and punk
You are a scarlet lady
Your streets run red with blood
My darling they have used you
And covered you with mud
It was deep down in your womb my love
I drank my quart of sin
While chinamen played cards and draughts
And knocked back Mickey Finns
Your blood is like a river
And its scent is beer and gin
Your hell is in the summer
And you blossom in the spring
September is your purgatory
Christmas is your heaven
When the stinking streets of summer
Are washed away by rain
At the dark end of a lonely street
That’s where you lose your pain
'Tis then your eyes dry up my love
And sparkle once again

London You're a Lady (traducción)

Ah Londres eres una dama
Expuesto ante mis ojos
Tu corazón dorado está latiendo
Entre tus muslos llenos de cicatrices
Tus ojos están llenos de tristeza
Los autobuses rojos bordean tu dobladillo
Tu tocado es un anillo de luces
Pero no los seguiría
Tus arquitectos estaban locos
Tus constructores cuerdos pero borrachos
Pero en medio de tus joyas que se desvanecen
Brilla acid house y punk
eres una dama escarlata
Tus calles se tiñen de sangre
Cariño te han usado
y te cubrí de barro
Fue en el fondo de tu vientre mi amor
Bebí mi litro de pecado
mientras los chinos jugaban a las cartas y a las damas
Y derribó a Mickey Finns
Tu sangre es como un río
Y su olor es a cerveza y ginebra
Tu infierno está en el verano
Y floreces en la primavera
Septiembre es tu purgatorio
la navidad es tu cielo
Cuando las apestosas calles del verano
son arrastrados por la lluvia
En el extremo oscuro de una calle solitaria
Ahí es donde pierdes tu dolor
Entonces tus ojos se secan mi amor
Y brillar una vez más