Traducción de la letra de la canción Pachinko - The Pogues

Pachinko (original)

I’m walking down Roppongi
The night is hot and smoggy
I drink a little coffee
A sake and a beer
I run into a ginja man
He speaks but I don’t understand
He grins at me and takes my hand
And whispers in my ear
CHORUS
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
In my Pachinko dream
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
In my Pachinko dream
My senses all asunder
I stand and stare in wonder
There’s bright light and there’s thunder
In Pachinko land
Well versed in the way of Zen

Pachinko (traducción)

Estoy caminando por Roppongi
La noche es calurosa y con smog
bebo un poco de café
Un sake y una cerveza
Me encuentro con un hombre ginja
Habla pero no entiendo
Me sonríe y toma mi mano.
Y susurra en mi oído
CORO
Yo juego Deji Pachi
Yo juego Deji Pachi
Yo juego Deji Pachi
En mi sueño Pachinko
yo voy uchi domi
yo voy uchi domi
yo voy uchi domi
En mi sueño Pachinko
Mis sentidos todos separados
Me paro y miro con asombro
Hay luz brillante y hay truenos
En tierra de pachinko
Bien versado en el camino del Zen