Traducción de la letra de la canción Paris St. Germaine - The Pogues

Paris St. Germaine (original)

The City of Light is dimmed now by the winter
No gut full of wine could keep out this frost
We’ll shiver and sigh by the ice on the river
Ask the dull heavens, «The hell have we lost?»
My heart’s too empty to speak true of sorrow
What’s dust is but dust and as dust shall remain
If only I could, I would make it tomorrow
I’d make it tomorrow where you’d live again
I’ll lay myself down in the mist and the heather
I’ll lay myself down and I’ll wait for your call
The bell rings last orders, we’re walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
My heart’s too empty to speak true of sorrow
What’s dust is but dust and as dust shall we fall
The bell rings last orders, we’re walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall

(traducción)

La Ciudad de la Luz está atenuada ahora por el invierno
Ningún intestino lleno de vino podría evitar esta helada
Temblaremos y suspiraremos junto al hielo en el río
Pregúntale a los cielos apagados: «¿Qué diablos hemos perdido?»
Mi corazón está demasiado vacío para decir verdad sobre el dolor
Lo que es polvo es solo polvo y como polvo permanecerá
Si tan solo pudiera, lo haría mañana
Lo haría mañana donde vivirías de nuevo
Me acostaré en la niebla y el brezo
Me acostaré y esperaré tu llamada
Suena la campana últimos pedidos, vamos caminando juntos
Mientras los bulevares se queman y se desmoronan y caen
Los bulevares se queman y se desmoronan y caen
Mi corazón está demasiado vacío para decir verdad sobre el dolor
Lo que es polvo es polvo y como polvo caeremos
Suena la campana últimos pedidos, vamos caminando juntos
Mientras los bulevares se queman y se desmoronan y caen
Los bulevares se queman y se desmoronan y caen
Los bulevares se queman y se desmoronan y caen