Traducción de la letra de la canción Point Mirabeau - The Pogues

Point Mirabeau (original)

Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
And all out loves together
Must I recall again
Joy would always follow
After pain
Hands holding hands
Let us stand face to face
While underneath the bridge
Of our arms entwined slow race
Eternal gazes flowing
At wave’s pace
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here I stand
Love runs away
Like running water flows
Love flows away
But oh how slow life goes
How violent is hope
Love only knows
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and her stand I
The days flow ever on
The weeks pass by in vain
Time never will return
Nor our loves burn again
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here I stand

Point Mirabeau (traducción)

Debajo del Pont Mirabeau
Lento fluye el Sena
Y todo el amor juntos
¿Debo recordar de nuevo
La alegría siempre seguiría
despues del pan
manos tomadas de la mano
Pongámonos cara a cara
Mientras debajo del puente
De nuestros brazos entrelazados carrera lenta
Miradas eternas fluyendo
Al ritmo de las olas
Que caiga la noche, que pasen las horas
Los días pasan y aquí estoy
el amor se escapa
Como fluye el agua corriente
El amor fluye lejos
Pero ay que lenta va la vida
Que violenta es la esperanza
El amor solo sabe
Que caiga la noche, que pasen las horas
Los días pasan y su soporte I
Los días fluyen siempre
Las semanas pasan en vano
El tiempo nunca volverá
Ni nuestros amores vuelven a arder
Debajo del Pont Mirabeau
Lento fluye el Sena
Que caiga la noche, que pasen las horas
Los días pasan y aquí estoy