Traducción de la letra de la canción Smell of Petroleum - The Pogues

Smell of Petroleum (original)

The Shaman came calling
He was howling at the moon
He offered me a vision
On the end of a silver spoon
He said he’d give me dreams
That all were in his powers
If only I would follow him
The universe was ours
Walked a thin white line to the coffin club
Downstairs from the devils den
Had a large double Jesus
Chased down with a shot of zen
The last thing I remember
Was lying in the tank
And when I came around again
Everything was blank
Floating high above the world
Out on the astral plane
I’m bouncing like a pinball
He’s busy being born again
I met God on Primrose Hill
That’s where he came to me
He stepped out of his saucer
And I got down on my knees
From his lips came just one world
He left me all aglow
I sat down and had a smoke
And watched the flowers grow
The bats are in the beifry
And the bubbles in the bong
The secret of the universe
Is hidden in this song
The Shaman left a crawling
As the dawn broke the gloom
Talking in some other tongue
And laughing like a loon
The early morning sunlight
Splashed colors on the wall
And I don’t know if it ever
Really happened at all
The bats are in beifry
And the bubbles in the bong
The molecules inside my head
Are chiming like a gong
The bats are in the beifry
And the bubbles in a bong
The secret of the universe
Is hidden in this song

Smell of Petroleum (traducción)

El chamán vino llamando
Estaba aullando a la luna
Me ofreció una visión
En el extremo de una cuchara de plata
Dijo que me daría sueños
Que todos estaban en sus poderes
Si solo lo siguiera
El universo era nuestro
Caminé una delgada línea blanca hasta el club del ataúd
Abajo de la guarida del diablo
Tenía un gran Jesús doble
Perseguido con un tiro de zen
Lo último que recuerdo
Estaba tirado en el tanque
Y cuando volví de nuevo
todo estaba en blanco
Flotando alto sobre el mundo
Fuera en el plano astral
Estoy rebotando como un pinball
Está ocupado naciendo de nuevo.
Conocí a Dios en Primrose Hill
Ahí es donde él vino a mí
Salió de su platillo
Y me puse de rodillas
De sus labios salió un solo mundo
Me dejó todo radiante
Me senté y fumé un cigarrillo
Y vio crecer las flores
Los murciélagos están en el beifry
Y las burbujas en el bong
El secreto del universo
Está oculto en esta canción
El chamán dejó un rastreo
A medida que el amanecer rompió la penumbra
Hablar en alguna otra lengua
Y riendo como un loco
La luz del sol de la mañana
Colores salpicados en la pared
Y no sé si alguna vez
Realmente sucedió en absoluto
Los murciélagos están en beifry
Y las burbujas en el bong
Las moléculas dentro de mi cabeza
están sonando como un gong
Los murciélagos están en el beifry
Y las burbujas en un bong
El secreto del universo
Está oculto en esta canción