
Fecha de emisión: 03.11.2011
Etiqueta de registro: Warner Music UK
Idioma de la canción: inglés
Streets of Sorrow / Birmingham Six(original) |
Oh farewell you streets of sorrow |
Oh farewell you streets of pain |
I’ll not return to feel more sorrow |
Nor to see more young men slain |
Through the last six years I’ve lived through terror |
And in the darkened streets the pain |
Oh how I long to find some solace |
In my mind I curse the strain |
So farewell you streets of sorrow |
And farewell you streets of pain |
No I’ll not return to feel more sorrow |
Nor to see more young men slain |
There were six men in Birmingham |
In Guildford there’s four |
That were picked up and tortured |
And framed by the law |
And the filth got promotion |
But they’re still doing time |
For being Irish in the wrong place |
And at the wrong time |
In Ireland they’ll put you away in the Maze |
In England they’ll keep you for several long days |
God help you if ever you’re caught on these shores |
And the coppers need someone |
And they walk through that door |
You’ll be counting years |
First five, then ten |
Growing old in a lonely hell |
Round the yard and the stinking cell |
From wall to wall, and back again |
A curse on the judges, the coppers and screws |
Who tortured the innocent, wrongly accused, |
For the price of promotion |
And justice to sell |
May the judged be their judges when they rot down in hell |
You’ll be counting years |
First five, then ten |
Growing old in a lonely hell |
Round the yard and lousy cell |
From wall to wall, and back again |
May the whores of the empire lie awake in their beds |
And sweat as they count out the sins on their heads |
While over in Ireland eight more men lie dead |
Kicked down and shot in the back of the head |
You’ll be counting years |
First five, then ten |
Growing old in a freezing hell |
Round the yard and the lousy cell |
From wall and back again |
Counting years |
First five, then ten |
Growing old in a lonely hell |
Round the yard and the lousy cell |
From wall to wall and back again |
(traducción) |
Oh adiós calles de dolor |
Oh adiós calles de dolor |
no volvere a sentir mas pena |
Ni ver más jóvenes asesinados |
Durante los últimos seis años he vivido a través del terror |
Y en las calles oscuras el dolor |
Oh, cómo anhelo encontrar algo de consuelo |
En mi mente maldigo la tensión |
Así que adiós calles de dolor |
Y adiós calles de dolor |
No, no volveré a sentir más pena |
Ni ver más jóvenes asesinados |
Había seis hombres en Birmingham |
En Guildford hay cuatro |
Que fueron recogidos y torturados |
Y enmarcado por la ley |
Y la inmundicia obtuvo promoción |
Pero todavía están haciendo tiempo |
Por ser irlandés en el lugar equivocado |
Y en el momento equivocado |
En Irlanda te encerrarán en el Laberinto |
En Inglaterra te retendrán durante varios días largos |
Dios te ayude si alguna vez te atrapan en estas costas |
Y los policías necesitan a alguien |
Y entran por esa puerta |
Estarás contando años |
Primero cinco, luego diez |
Envejeciendo en un infierno solitario |
Alrededor del patio y la celda apestosa |
De pared a pared, y viceversa |
Una maldición sobre los jueces, los cobres y tornillos |
Quien torturó a los inocentes, injustamente acusados, |
Por el precio de la promoción |
Y justicia para vender |
Que los juzgados sean sus jueces cuando se pudran en el infierno |
Estarás contando años |
Primero cinco, luego diez |
Envejeciendo en un infierno solitario |
Ronda el patio y la celda pésima |
De pared a pared, y viceversa |
Que las putas del imperio despierten en sus camas |
Y sudar mientras cuentan los pecados en sus cabezas |
Mientras que en Irlanda ocho hombres más yacen muertos |
Derribado y disparado en la parte posterior de la cabeza |
Estarás contando años |
Primero cinco, luego diez |
Envejecer en un infierno helado |
Ronda el patio y la pésima celda |
De la pared y viceversa |
contando años |
Primero cinco, luego diez |
Envejeciendo en un infierno solitario |
Ronda el patio y la pésima celda |
De pared a pared y viceversa |
Nombre | Año |
---|---|
Fairytale of New York ft. Kirsty MacColl | 2011 |
Dirty Old Town | 2011 |
Love You 'Till the End | 2013 |
Streams of Whiskey | 2011 |
If I Should Fall from Grace with God | 2011 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Sally MacLennane | 2011 |
Boys from the County Hell | 2011 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
Tuesday Morning | 2013 |
The Body of an American | 2013 |
The Sick Bed of Cuchulainn | 2011 |
A Rainy Night in Soho | 2013 |
Thousands Are Sailing | 2011 |
Fiesta | 2011 |
The Sunnyside of the Street | 2011 |
Drunken Boat | 2013 |
Summer in Siam | 2011 |
A Pair of Brown Eyes | 2011 |