
Fecha de emisión: 04.02.2002
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Sanctuary Records Group
Idioma de la canción: inglés
The Sickbed Of Cuchulainn(original) |
McCormack and Richard Tauber are singing by the bed |
There’s a glass of punch below your feet and an angel at your head |
There’s devils on each side of you with bottles in their hands |
You need one more drop of poison and you’ll dream of foreign lands |
When you pissed yourself in Frankfurt and got syph down in Cologne |
And you heard the rattling death trains as you lay there all alone |
Frank Ryan bought you whiskey in a brothel in Madrid |
And you decked some fucking blackshirt who was cursing all the Yids |
At the sick bed of Cuchulainn we’ll kneel and say a prayer |
But the ghosts are rattling at the door and the devil’s in the chair |
And in the Euston Tavern you screamed it was your shout |
But they wouldn’t give you service so you kicked the windows out |
They took you out into the street and kicked you in the brains |
So you walked back in through a bolted door and did it all again |
At the sick bed of Cuchulainn we’ll kneel and say a prayer |
And the ghosts are rattling at the door and the devil’s in the chair |
You remember that foul evening when you heard the banshees howl |
There was lousy drunken bastards singing «Billy In The Bowl» |
They took you up to midnight mass and left you in the lurch |
So you dropped a button in the plate and spewed up in the church |
Now you’ll sing a song of liberty for blacks and paks and jocks |
And they’ll take you from this dump you’re in and stick you in a box |
Then they’ll take you to Cloughprior and shove you in the ground |
But you’ll stick your head back out and shout «We'll have another round» |
At the graveside of Cuchulainn we’ll kneel around and pray |
And God is in His heaven, and Billy’s down by the bay |
(traducción) |
McCormack y Richard Tauber están cantando junto a la cama |
Hay un vaso de ponche debajo de tus pies y un ángel en tu cabeza |
Hay demonios a cada lado de ti con botellas en sus manos |
Necesitas una gota más de veneno y soñarás con tierras extranjeras |
Cuando te enojaste en Frankfurt y te pusiste sifónico en Colonia |
Y escuchaste el traqueteo de los trenes de la muerte mientras yacías solo |
Frank Ryan te compró whisky en un burdel de Madrid |
Y adornaste a un jodido camisa negra que estaba maldiciendo a todos los Yids |
En el lecho de enfermo de Cuchulainn nos arrodillaremos y haremos una oración |
Pero los fantasmas suenan en la puerta y el diablo está en la silla |
Y en la taberna de Euston gritaste que era tu grito |
Pero no te dieron servicio, así que pateaste las ventanas |
Te sacaron a la calle y te patearon el cerebro |
Así que volviste a entrar por una puerta cerrada y lo hiciste todo de nuevo |
En el lecho de enfermo de Cuchulainn nos arrodillaremos y haremos una oración |
Y los fantasmas suenan en la puerta y el diablo en la silla |
¿Recuerdas esa horrible noche cuando escuchaste a los banshees aullar? |
Había cabrones borrachos pésimos cantando «Billy In The Bowl» |
Te subieron a misa de medianoche y te dejaron en la estacada |
Así que se te cayó un botón en el plato y lo vomitaste en la iglesia |
Ahora cantarás una canción de libertad para negros, paks y deportistas |
Y te sacarán de este basurero en el que estás y te meterán en una caja |
Luego te llevarán a Cloughprior y te empujarán al suelo. |
Pero asomarás la cabeza y gritarás «Tendremos otra ronda» |
Junto a la tumba de Cuchulainn nos arrodillaremos y oraremos |
Y Dios está en Su cielo, y Billy está junto a la bahía |
Nombre | Año |
---|---|
Fairytale of New York ft. Kirsty MacColl | 2011 |
Dirty Old Town | 2011 |
Love You 'Till the End | 2013 |
Streams of Whiskey | 2011 |
If I Should Fall from Grace with God | 2011 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Sally MacLennane | 2011 |
Boys from the County Hell | 2011 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
Tuesday Morning | 2013 |
The Body of an American | 2013 |
The Sick Bed of Cuchulainn | 2011 |
A Rainy Night in Soho | 2013 |
Thousands Are Sailing | 2011 |
Fiesta | 2011 |
The Sunnyside of the Street | 2011 |
Drunken Boat | 2013 |
Summer in Siam | 2011 |
A Pair of Brown Eyes | 2011 |