Traducción de la letra de la canción The Sun and the Moon - The Pogues

The Sun and the Moon (original)

They snakes they can crawl
And the cheetahs they can bawl
And their ghosts can wait for the hereafter
But if you are so proud
As to say that’s not allowed
We will get sick and choke ourselves with laughter
And the girlfriends that you knew
To whom you promised to be true
We’ll have their sisters
Hanging from the rafters
And every dirty shade will rise rotting from the grave
Tomorrow will be just like the day after
And this bitter desert wind
Will come ripping through your skin
And everything that’s calm will turn to madness
And all of your fake tears
Will come whirling down the years
And what was kind and warm will come to sadness
And the sun and the moon
Will come begging at your door
The stars will turn to rust
And drop from the skies
And everybody will soon be asking you for more
And everybody will be telling lies
And the girlfriends that you knew
To whom you promised to be true
We’ll have their sisters
Hanging from the rafters
And every dirty shade will rise rotting from the grave
Tomorrow will be just like the day after

The Sun and the Moon (traducción)

Las serpientes pueden arrastrarse
Y los guepardos pueden gritar
Y sus fantasmas pueden esperar el más allá
Pero si eres tan orgulloso
Como decir que no está permitido
Nos enfermaremos y nos ahogaremos de la risa
Y las novias que conociste
A quien prometiste ser fiel
tendremos a sus hermanas
Colgando de las vigas
Y cada sombra sucia se levantará pudriéndose de la tumba
Mañana será como pasado
Y este viento amargo del desierto
Vendrá rasgando tu piel
Y todo lo que está en calma se convertirá en locura
Y todas tus lágrimas falsas
Vendrá girando a lo largo de los años
Y lo que era amable y cálido llegará a la tristeza
Y el sol y la luna
Vendrá a mendigar a tu puerta
Las estrellas se convertirán en óxido
Y caer de los cielos
Y todos pronto te pedirán más
Y todo el mundo estará diciendo mentiras
Y las novias que conociste
A quien prometiste ser fiel
tendremos a sus hermanas
Colgando de las vigas
Y cada sombra sucia se levantará pudriéndose de la tumba
Mañana será como pasado