Traducción de la letra de la canción Train of Love - The Pogues

Train of Love (original)

The sun slips through the broken blinds
Through the dusty panes
And casts a shadow across the bed
Where you and I once lay
Your perfume lingers though you’ve gone
My poor ol' heart will break
I’m lonesome as the whistle
On the evening train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
I walk down to the station
And watch the trains go by
And stare into my coffee
Just looking for a sign
That one day you’ll step off that train
And forgive me for my crimes
Take my hand and walk with me
Till the end of the line
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
I never knew I was lucky
Till my luck all slipped away
I gambled with the Devil
And the Devil made me pay
My dreams never came true
Like the roses never bloomed
They withered and they died
In this empty room
The light is gone, the night is here
The day is left behind
The rumble of a distant train
Slithers through my mind
Your photograph is faded
But the memory still remains
Your eyes burn in the tail lights
On the midnight train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
Train of love, train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
Train of love, train of love, train of love

Train of Love (traducción)

El sol se cuela por las persianas rotas
A través de los cristales polvorientos
Y proyecta una sombra sobre la cama
Donde tú y yo yacíamos
Tu perfume perdura aunque te hayas ido
Mi pobre viejo corazón se romperá
Estoy solo como el silbato
En el tren de la tarde
La máquina de discos toca una vieja canción triste
Ruego a Dios arriba
Que vendrás cabalgando de regreso a mí
En un tren de amor
Camino hacia la estación
Y ver los trenes pasar
Y mira fijamente mi café
Solo buscando una señal
Que un día te bajarás de ese tren
Y perdóname por mis crímenes
Toma mi mano y camina conmigo
Hasta el final de la línea
La máquina de discos toca una vieja canción triste
Ruego a Dios arriba
Que vendrás cabalgando de regreso a mí
En un tren de amor
Nunca supe que tenía suerte
Hasta que mi suerte se esfumó
yo jugaba con el diablo
Y el diablo me hizo pagar
Mis sueños nunca se hicieron realidad
Como las rosas nunca florecieron
Se secaron y murieron
En esta habitación vacía
La luz se ha ido, la noche está aquí
El día se queda atrás
El estruendo de un tren lejano
Se desliza por mi mente
Tu fotografía está descolorida.
Pero el recuerdo aún permanece.
Tus ojos arden en las luces traseras
En el tren de medianoche
La máquina de discos toca una vieja canción triste
Ruego a Dios arriba
Que vendrás cabalgando de regreso a mí
En un tren de amor
La máquina de discos toca una vieja canción triste
Ruego a Dios arriba
Que vendrás cabalgando de regreso a mí
En un tren de amor
Tren de amor, tren de amor
La máquina de discos toca una vieja canción triste
Ruego a Dios arriba
Que vendrás cabalgando de regreso a mí
En un tren de amor
La máquina de discos toca una vieja canción triste
Ruego a Dios arriba
Que vendrás cabalgando de regreso a mí
En un tren de amor
Tren de amor, tren de amor, tren de amor