Traducción de la letra de la canción Where That Love's Been Gone - The Pogues

Where That Love's Been Gone (original)

Sometimes I wonder who’s making love to you now
Now that it’s been so long
Yes sometimes I wonder who’s making love to you now
Now that it’s been so long
Well I don’t know where or when you found out
Where that love’s been gone
Remember that winter we went walking in the snow
Now it’s been and gone
Yes, I remember the winter we went walking in the snow
Snow that’s been and gone
And right across the country still I’ve got to go
Wherever that love’s been gone
But any old way there’s a smile on my face
There’s a smile that I just can’t hide
Though I’m missing you now like I never knew how
I couldn’t forget you if I tried
Don’t it make you wonder, but I wouldn’t worry no more
Standing by the side of the road
Oh don’t it make you wonder, but I wouldn’t worry no more
Just standing by the side of the road
Into the night you just pick up and go
You’ll see where the love’s been gone
But any old way there’s a smile on my face
Ther’s a smile that I just couldn’t hide
Thoush I’m missing you now like I never knew how
I couldn’t forget you if I tried
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you if I tried
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you if I tried

Where That Love's Been Gone (traducción)

A veces me pregunto quién te está haciendo el amor ahora
Ahora que ha pasado tanto tiempo
Sí, a veces me pregunto quién te está haciendo el amor ahora
Ahora que ha pasado tanto tiempo
Bueno, no sé dónde o cuándo te enteraste
Donde ese amor se ha ido
Recuerda que en invierno íbamos a caminar en la nieve
Ahora ha sido y se ha ido
Sí, recuerdo el invierno en el que íbamos a caminar en la nieve
Nieve que ha estado y se ha ido
Y en todo el país todavía tengo que ir
Dondequiera que ese amor se haya ido
Pero de cualquier manera hay una sonrisa en mi cara
Hay una sonrisa que no puedo ocultar
Aunque te extraño ahora como nunca supe cómo
No podría olvidarte aunque lo intentara
No te hagas preguntarte, pero no me preocuparía más
De pie al lado de la carretera
Oh, no te hagas preguntar, pero no me preocuparía más
Solo parado al lado de la carretera
En la noche, simplemente recoges y te vas
Verás dónde se ha ido el amor
Pero de cualquier manera hay una sonrisa en mi cara
Hay una sonrisa que no pude ocultar
Aunque te extraño ahora como nunca supe cómo
No podría olvidarte aunque lo intentara
no te pude olvidar
no te pude olvidar
No podría olvidarte aunque lo intentara
no te pude olvidar
no te pude olvidar
No podría olvidarte aunque lo intentara